1
00:00:21,813 --> 00:00:23,731
Oh baiklah.

2
00:00:23,732 --> 00:00:25,566
Dimana kita sekarang?

3
00:00:25,567 --> 00:00:27,568
{\an8}Dapatkan VRI untuk kami
pasien tuli di Central 12.

4
00:00:27,569 --> 00:00:29,570
{\an8}Masih menunggu Pedes
untuk Bayi Jane Doe.

5
00:00:29,571 --> 00:00:31,531
{\an8}Central 6 berjalan dengan baik
dengan infus insulinnya.

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,074
{\an8}Dan Westbridge
pengalihan adalah

7
00:00:33,075 --> 00:00:34,408
silakan menunggu
giliran mereka untuk duduk

8
00:00:34,409 --> 00:00:35,952
selama berjam-jam di aula kami yang indah.

9
00:00:35,953 --> 00:00:37,912
Anda termasuk orang yang cerdas.

10
00:00:37,913 --> 00:00:38,955
Layak mendapat kenaikan gaji?

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,831
Hanya lebih dari cintaku.

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,291
Saya sudah muak dengan hal itu.

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,627
Saya memiliki hubungan seksual
korban penyerangan dalam triase.

14
00:00:44,628 --> 00:00:46,921
Saya menelepon PAAR,
jadi seorang advokat sedang dalam perjalanan.

15
00:00:46,922 --> 00:00:49,257
Oke. Kami akan mengurusnya.

16
00:00:49,258 --> 00:00:52,093
Uh, Dr. McKay, apa yang terjadi
dengan pasienmu di Central 9?

17
00:00:52,094 --> 00:00:53,469
Bukankah dia baik untuk pergi?

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,263
Oh, benar, tapi dia memutuskan

19
00:00:55,264 --> 00:00:56,764
dia ingin tinggal
di rumah sakit sekarang

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
karena dia terlalu kesakitan.

21
00:00:58,100 --> 00:01:00,059
Dalam suara keras kami
dan UGD yang penuh sesak

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,270
dengan lebih banyak kasus Westbridge
tiba setiap saat?

23
00:01:02,271 --> 00:01:04,230
Dia akan menjadi seperti itu
lebih nyaman di rumah.

24
00:01:04,231 --> 00:01:07,608
Diskusi itu menyenangkan.

25
00:01:07,609 --> 00:01:09,402
Terima kasih.

26
00:01:09,403 --> 00:01:11,279
Maukah Anda membantu Dana
dengan korban kekerasan seksual

27
00:01:11,280 --> 00:01:13,281
siapa yang baru saja masuk?
- Tentu saja. Tentu.

28
00:01:13,282 --> 00:01:15,116
Mengapa kamu dan aku tidak pergi
lihat apakah kita tidak bisa meyakinkan

29
00:01:15,117 --> 00:01:16,867
pasienmu untuk pergi?
- Baiklah.

30
00:01:16,868 --> 00:01:19,495
Saya perlu menjaga hubungan seksual
korban penyerangan dalam triase.

31
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
Salah satu dari kalian membutuhkan
untuk mempertahankan benteng.

32
00:01:21,290 --> 00:01:23,958
- Kita bisa memanggil SANE.
- Sedang berlibur? Bisa jadi berjam-jam.

33
00:01:23,959 --> 00:01:25,668
Kami tidak akan berhasil
tunggu pasien ini.

34
00:01:25,669 --> 00:01:26,794
Dan karena aku satu-satunya
WAJAR pada staf--

35
00:01:26,795 --> 00:01:28,170
Putri akan menutupi.

36
00:01:29,965 --> 00:01:31,799
Hai! Hai!

37
00:01:31,800 --> 00:01:33,301
Kalian berdua sebaiknya tidak melakukannya
mengajarinya segala kebiasaan buruk.

38
00:01:33,302 --> 00:01:35,928
Ayo. Anda siap, Dok?
- Tentu.

39
00:01:35,929 --> 00:01:38,806
WARAS adalah Pelecehan Seksual
Perawat Pemeriksa.

40
00:01:38,807 --> 00:01:41,017
Kami melakukan ujian forensik,
mengumpulkan bukti,

41
00:01:41,018 --> 00:01:43,686
dan menyerahkannya kepada polisi
jika laporan dibuat.

42
00:01:43,687 --> 00:01:45,688
Kami juga menyediakan
sumber daya, dukungan,

43
00:01:45,689 --> 00:01:48,065
terkadang bahkan kesaksian.
- Kamu pergi ke pengadilan?

44
00:01:48,066 --> 00:01:50,985
SANE sangat berharga
rumah sakit, khususnya UGD.

45
00:01:50,986 --> 00:01:52,862
Seharusnya lebih banyak perawat
berlatih untuk itu.

46
00:01:52,863 --> 00:01:54,865
Itu bukan petunjuk yang halus.

47
00:02:03,165 --> 00:02:05,291
Sepertinya ini
hot spot baru, ya?

48
00:02:05,292 --> 00:02:06,834
Dan semakin panas.

49
00:02:06,835 --> 00:02:08,669
Ada kabar tentang apa
terjadi dengan Westbridge?

50
00:02:08,670 --> 00:02:10,004
Saya mendapat 20 lalat lentera.

51
00:02:10,005 --> 00:02:12,298
Tidak, tidak ada apa-apa.

52
00:02:12,299 --> 00:02:15,551
Paspor pasien ini miliki
penggunaan alternatif yang menarik.

53
00:02:15,552 --> 00:02:17,011
Dimana seksualnya
korban penyerangan?

54
00:02:17,012 --> 00:02:18,512
Dia di Triage, Ketua 2.

55
00:02:18,513 --> 00:02:20,514
Terima kasih, Lupe.

56
00:02:20,515 --> 00:02:21,515
Ini asupannya.

57
00:02:21,516 --> 00:02:23,517
Mengerti.

58
00:02:29,858 --> 00:02:31,859
Hai, Nona Miller.

59
00:02:31,860 --> 00:02:33,194
Saya Dana.

60
00:02:33,195 --> 00:02:34,862
Apa kabarmu?

61
00:02:34,863 --> 00:02:37,406
- Aku sudah lebih baik.
- Ya.

62
00:02:37,407 --> 00:02:38,866
Anda berada di tempat yang aman sekarang.

63
00:02:38,867 --> 00:02:40,701
Saya perawat di UGD

64
00:02:40,702 --> 00:02:42,912
dan serangan seksual
perawat pemeriksa.

65
00:02:42,913 --> 00:02:44,538
Ini Emma,
siapa yang akan membantu.

66
00:02:44,539 --> 00:02:46,082
Dan saya Dr. Al-Hashimi.

67
00:02:46,083 --> 00:02:47,458
Aku akan memeriksamu
untuk cedera apa pun

68
00:02:47,459 --> 00:02:50,127
yang memerlukan perhatian segera.

69
00:02:50,128 --> 00:02:52,046
Kamu bisa memanggilku Ilana saja.

70
00:02:52,047 --> 00:02:53,381
Saya tidak mengalami cedera apa pun.

71
00:02:53,382 --> 00:02:55,091
Oke, itu bagus.

72
00:02:55,092 --> 00:02:56,967
Kita akan mendapatkannya
sebuah ruangan yang siap untukmu.

73
00:02:56,968 --> 00:02:58,928
Sementara itu, Dr. Al-Hashimi adalah
akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

74
00:02:58,929 --> 00:03:01,055
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

75
00:03:01,056 --> 00:03:02,723
Saya tidak bisa berjanji
waktu yang tepat,

76
00:03:02,724 --> 00:03:05,601
tapi kami akan berusaha menjadi seperti itu
secepat yang Anda perlukan.

77
00:03:05,602 --> 00:03:06,937
- Terima kasih.
- Ya.

78
00:03:11,191 --> 00:03:14,402
Oke, Ilana, apakah kamu mengambilnya
obat resep?

79
00:03:14,403 --> 00:03:16,445
Hanya Sintroid,
satu tab sehari.

80
00:03:16,446 --> 00:03:18,280
Oke, dan alergi apa pun
untuk obat-obatan?

81
00:03:18,281 --> 00:03:20,491
- Tidak. Tidak.
- Oke.

82
00:03:20,492 --> 00:03:22,493
Dana akan datang menjemputmu
ketika ruangan sudah siap,

83
00:03:22,494 --> 00:03:24,621
dan aku akan kembali
untuk menyelesaikan ujianmu.

84
00:03:31,753 --> 00:03:33,129
Ayo temukan aku
saat dia mengenakan gaun.

85
00:03:33,130 --> 00:03:34,880
Akan dilakukan.

86
00:03:34,881 --> 00:03:36,757
Kita akan menggunakan Ujian Triage
Kamar 1 dan 2 untuk ini.

87
00:03:36,758 --> 00:03:39,635
Itu adalah ruang paling pribadi
kami telah jauh dari UGD.

88
00:03:39,636 --> 00:03:41,387
Baiklah, ini bisa jadi banyak.

89
00:03:41,388 --> 00:03:43,264
Anda siap untuk itu?

90
00:03:43,265 --> 00:03:44,473
Ya.

91
00:03:44,474 --> 00:03:46,308
Ya. Aku baik-baik saja.

92
00:03:46,309 --> 00:03:48,520
Beri tahu saya jika
kamu harus keluar.

93
00:03:54,943 --> 00:03:57,362
Ya.

94
00:03:59,614 --> 00:04:01,323
Dokter Ellis.

95
00:04:01,324 --> 00:04:03,451
- Oh tidak.
- Oh ya.

96
00:04:03,452 --> 00:04:04,785
Butuh ruangan.

97
00:04:04,786 --> 00:04:06,787
Temukan tempat lain
untuk meletakkan kepalamu.

98
00:04:06,788 --> 00:04:09,457
Bahkan tidak
tidur siang selama 20 menit?

99
00:04:09,458 --> 00:04:11,083
Anda tahu, dobel saya jam 1:30.
aku--

100
00:04:11,084 --> 00:04:12,960
Tidak, kami mengerti
Pengalihan Westbridge.

101
00:04:12,961 --> 00:04:14,253
Dan kursi itu gila.

102
00:04:14,254 --> 00:04:15,755
Apakah kamu melihat di luar sana?
- Tidak.

103
00:04:15,756 --> 00:04:17,339
Saya tidak masuk
melalui kekacauan itu.

104
00:04:17,340 --> 00:04:19,049
Oke.

105
00:04:19,050 --> 00:04:20,342
Ya.

106
00:04:20,343 --> 00:04:21,969
Orang-orang tidur di sini?

107
00:04:21,970 --> 00:04:24,138
Ya, shift malam dok
hanya butuh istirahat,

108
00:04:24,139 --> 00:04:25,973
terutama jika mereka harus melakukannya
masuk pada siang hari.

109
00:04:25,974 --> 00:04:28,225
Tapi hari ini, kami tidak bisa
menyia-nyiakan ruang.

110
00:04:28,226 --> 00:04:33,231
Aku ingin kamu memberiku bangku
roda dan Esme untuk turnover.

111
00:04:36,359 --> 00:04:39,654
Jadi, kamu sedang sakit kepala
dan sakit perut?

112
00:04:43,325 --> 00:04:45,201
<i>Ya, benar.</i>

113
00:04:45,202 --> 00:04:47,746
Oke, dan yang mana
kamu bilang lebih buruk?

114
00:04:51,333 --> 00:04:53,209
<i>Sakit kepalaku sangat parah
minggu lalu...</i>

115
00:04:53,210 --> 00:04:56,170
Tapi sekarang--

116
00:04:56,171 --> 00:04:57,338
Hei, kamu--
kamu putus.

117
00:04:57,339 --> 00:04:58,881
Bisakah Anda menjalankannya kembali?

118
00:04:58,882 --> 00:05:00,508
<i>Tentu.</i>

119
00:05:03,512 --> 00:05:05,846
<i>Sakit kepalaku sangat parah
minggu lalu...</i>

120
00:05:05,847 --> 00:05:09,183
Tapi sekarang perutku sakit--</i>

121
00:05:09,184 --> 00:05:10,351
Ya Tuhan.

122
00:05:10,352 --> 00:05:12,311
Ayolah, kamu bagian dari--

123
00:05:12,312 --> 00:05:13,854
sial.

124
00:05:13,855 --> 00:05:15,232
Um--

125
00:05:41,091 --> 00:05:43,551
Saya akan--saya akan segera kembali.

126
00:05:43,552 --> 00:05:45,303
Maaf.

127
00:05:51,560 --> 00:05:53,060
Um, Dr. Al-Hashimi?

128
00:05:53,061 --> 00:05:54,770
Orang tua Jackson ada di sini.

129
00:05:54,771 --> 00:05:57,481
Oke. Aku akan mengambilnya.

130
00:05:57,482 --> 00:06:00,317
Um, Tuan dan Nyonya Davis,
ini salah satu kehadiranku,

131
00:06:00,318 --> 00:06:02,486
Dr. Al-Hashimi.
- Hai. Senang berkenalan dengan Anda.

132
00:06:02,487 --> 00:06:04,613
- Demi.
- Charles.

133
00:06:04,614 --> 00:06:06,448
Apa yang sedang terjadi?

134
00:06:06,449 --> 00:06:08,534
Dia hampir tidak sadar.

135
00:06:08,535 --> 00:06:10,202
Jackson hanya sedikit lelah
karena obat penenang

136
00:06:10,203 --> 00:06:12,288
dia diberikan.
- Kamu membiusnya?

137
00:06:12,289 --> 00:06:14,582
Oh, anakmu dibawa masuk
sangat gelisah.

138
00:06:14,583 --> 00:06:15,916
Anda juga akan
jika kamu disetrum.

139
00:06:15,917 --> 00:06:18,252
Dan kenapa?
apakah mereka melakukan itu?

140
00:06:18,253 --> 00:06:20,963
Ini omong kosong.
Kami akan membawanya pulang.

141
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
Kenapa kita tidak keluar saja
sebentar?

142
00:06:31,474 --> 00:06:34,810
Saat ini, Jackson aktif
pegangan psikis yang tidak disengaja.

143
00:06:34,811 --> 00:06:36,687
Apa?
Itu tidak perlu.

144
00:06:36,688 --> 00:06:38,147
Dia hanya butuh istirahat.

145
00:06:38,148 --> 00:06:40,065
Dia sedang belajar
untuk ujian pengacara.

146
00:06:40,066 --> 00:06:41,567
Kita bisa mengawasinya di rumah.

147
00:06:41,568 --> 00:06:43,110
Sejauh ini, semua tesnya
terlihat bagus,

148
00:06:43,111 --> 00:06:46,113
tapi Jackson punya
dilaporkan mendengar suara-suara.

149
00:06:46,114 --> 00:06:47,823
Ini bisa jadi serius.

150
00:06:47,824 --> 00:06:49,950
Dr Jefferson akan kembali
dan berbicara denganmu.

151
00:06:49,951 --> 00:06:52,953
Dia bisa menjelaskan lebih banyak tentang apa
mungkin terjadi dengan Jackson.

152
00:06:52,954 --> 00:06:54,538
Dan siapakah Dr.Jefferson?

153
00:06:54,539 --> 00:06:56,582
Dia dari Psikiatri,
dan dia luar biasa.

154
00:06:56,583 --> 00:06:58,792
Dia bisa menjelaskan langkah selanjutnya dan
menjawab semua pertanyaanmu.

155
00:06:58,793 --> 00:07:01,128
Javadi, kenapa tidak kamu ambil
keluarga Davis ke ruang keluarga?

156
00:07:01,129 --> 00:07:02,504
- Tentu.
- Permisi.

157
00:07:02,505 --> 00:07:03,964
Hanya lewat sini.

158
00:07:25,654 --> 00:07:28,238
<i>Kamu telah mencapai
Grup Ilmu Saraf Pittsburgh.</i>

159
00:07:28,239 --> 00:07:30,199
<i>Jika ini
darurat medis,</i>

160
00:07:30,200 --> 00:07:33,327
<i>silakan tutup telepon dan hubungi 911.</i>

161
00:07:33,328 --> 00:07:36,330
<i>Untuk alamat kami dan
jam kerja, tekan 1.</i>

162
00:07:36,331 --> 00:07:39,124
<i>Untuk mengisi ulang resep,
tekan 2.</i>

163
00:07:39,125 --> 00:07:43,671
<i>Untuk meninggalkan pesan
dokter panggilan--</i>

164
00:07:43,672 --> 00:07:45,839
Hai, ini
Dr.Baran al-Hashimi.

165
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
Saya seorang pasien
dari Dr.Fairgraves.

166
00:07:47,801 --> 00:07:51,720
Saya perlu berbicara dengannya
jika dia sedang menelepon.

167
00:07:51,721 --> 00:07:54,974
Jika tidak, aku akan mengambil miliknya
janji temu berikutnya yang tersedia.

168
00:07:54,975 --> 00:07:58,185
Dan tolong hubungi saya
jika dia memiliki pembatalan.

169
00:07:58,186 --> 00:08:00,270
Terima kasih.

170
00:08:00,271 --> 00:08:02,731
Seperti yang kubilang tadi, kamu lebih dari itu
selamat datang untuk tetap di sini

171
00:08:02,732 --> 00:08:04,566
sampai tempat tidur rawat inap
terbuka di lantai atas.

172
00:08:04,567 --> 00:08:07,861
Tapi itu bisa memakan waktu cukup lama,
terkadang berhari-hari,

173
00:08:07,862 --> 00:08:10,322
bahkan lebih lama lagi.

174
00:08:10,323 --> 00:08:11,824
Itu akan terjadi
berisik sekali di sini,

175
00:08:11,825 --> 00:08:13,367
dan kamu tidak akan mendapat istirahat.

176
00:08:13,368 --> 00:08:15,077
Di rumah, kamu akan berada
dikelilingi oleh keluargamu

177
00:08:15,078 --> 00:08:18,580
dan menjadi lebih nyaman.

178
00:08:18,581 --> 00:08:20,709
Itu pilihanmu, Roxie.

179
00:08:23,003 --> 00:08:25,838
Bukan itu
Aku tidak ingin pulang, tapi--

180
00:08:25,839 --> 00:08:28,048
- Hai, Bu.
- Mama.

181
00:08:28,049 --> 00:08:31,719
Lena mengirimiku pesan untuk kembali.
Kupikir aku akan membawa anak-anak itu.

182
00:08:31,720 --> 00:08:34,221
Apa yang terjadi?
Apakah semuanya baik-baik saja?

183
00:08:34,222 --> 00:08:37,891
Robby, petugas polisi,
trauma yang masuk.

184
00:08:37,892 --> 00:08:39,101
Yang akan datang.

185
00:08:39,102 --> 00:08:40,477
Saya akan segera kembali.

186
00:08:40,478 --> 00:08:41,980
Kami akan memberikannya padamu
kesempatan untuk berbicara.

187
00:08:44,566 --> 00:08:47,068
Oke, kenapa tidak
punya tempat duduk?

188
00:08:54,951 --> 00:08:57,245
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
sebelum kita mulai?

189
00:09:02,208 --> 00:09:04,918
Anda memegang kendali sekarang, Ilana.

190
00:09:04,919 --> 00:09:07,713
Kami di sini untuk membantu
dan mendukungmu.

191
00:09:07,714 --> 00:09:11,133
Setelah saya membuka kit ini,
Saya tidak bisa meninggalkan ruangan.

192
00:09:11,134 --> 00:09:14,219
Namun jika Anda butuh istirahat
atau udara segar, beri tahu kami.

193
00:09:14,220 --> 00:09:17,473
Oke? Emma boleh pergi
bersamamu jika kamu mau.

194
00:09:17,474 --> 00:09:19,975
Seorang advokat dari
Tindakan Pittsburgh Melawan Pemerkosaan

195
00:09:19,976 --> 00:09:21,602
telah dipanggil,
dan mereka akan segera tiba.

196
00:09:21,603 --> 00:09:24,271
- Bisakah kita mulai?
- Tentu.

197
00:09:24,272 --> 00:09:25,731
Aku akan memasang pelindung wajahku

198
00:09:25,732 --> 00:09:27,941
jadi aku tidak melakukannya
mencemari apa pun.

199
00:09:27,942 --> 00:09:30,903
Emma sudah melakukan hal yang sama.

200
00:09:30,904 --> 00:09:34,865
Sekarang, untuk ke dokter
untuk melakukan ujiannya,

201
00:09:34,866 --> 00:09:36,450
Aku membutuhkanmu dalam gaun,

202
00:09:36,451 --> 00:09:37,659
tapi aku perlu mengumpulkannya
pakaianmu terlebih dahulu.

203
00:09:37,660 --> 00:09:39,579
Apakah itu oke?

204
00:09:43,666 --> 00:09:46,668
Aku ingin kamu membuka pakaian
di atas bantalan ini.

205
00:09:46,669 --> 00:09:49,630
Letakkan setiap item pakaian
di bantalan, oke?

206
00:09:49,631 --> 00:09:53,175
Kemudian kami akan mengemas setiap bagiannya
dalam tas terpisah.

207
00:09:53,176 --> 00:09:54,343
Kami akan membelikanmu baju baru.

208
00:09:54,344 --> 00:09:55,719
Jangan khawatir.
- Baiklah.

209
00:09:55,720 --> 00:09:57,471
Emma akan menjadi seperti itu
di balik tirai ini,

210
00:09:57,472 --> 00:10:00,474
dan aku akan berada di sini bersamamu.

211
00:10:00,475 --> 00:10:03,644
Dan lepas sepatumu dulu.

212
00:10:03,645 --> 00:10:07,981
Ketika Anda selesai,
Aku ingin kamu mengenakan gaunmu

213
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
terbuka di belakang.

214
00:10:35,385 --> 00:10:37,678
Bagaimana jika ibu
tidak ingin pergi?

215
00:10:37,679 --> 00:10:39,930
Kalau begitu, dia akan pergi
harus tahan dengan kita.

216
00:10:41,850 --> 00:10:44,685
Saya tidak bisa membayangkan--anak-anaknya.

217
00:10:44,686 --> 00:10:46,520
Oh, jangan pergi ke sana.

218
00:10:46,521 --> 00:10:48,188
Aku akan melihat apakah
Saya bisa melumasi rodanya,

219
00:10:48,189 --> 00:10:49,398
segera berikan dia kamar di lantai atas.

220
00:10:49,399 --> 00:10:51,358
Semoga beruntung.
Apa itu tadi?

221
00:10:51,359 --> 00:10:52,776
Rencana pertempuran
untuk ruang aula kami.

222
00:10:52,777 --> 00:10:54,361
Ini terisi dengan cepat.

223
00:10:54,362 --> 00:10:56,071
Petugas polisi seharusnya
berada di sini sebentar lagi.

224
00:10:56,072 --> 00:10:57,865
Ya, baiklah, secepatnya
semampumu, tolong,

225
00:10:57,866 --> 00:10:59,199
Saya ingin Anda memperbaiki VRI.

226
00:10:59,200 --> 00:11:00,701
Baiklah. Terima kasih.

227
00:11:00,702 --> 00:11:02,202
Santos, aku membutuhkanmu
untuk mengambil lebih banyak lagi

228
00:11:02,203 --> 00:11:03,662
dari pengalihan Westbridge ini.
- Tentu.

229
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
Anda ingin anak sulung saya juga?

230
00:11:05,165 --> 00:11:07,332
Mungkin.
Akankah mereka tahu cara menjahit?

231
00:11:07,333 --> 00:11:09,001
Luka leher yang diintubasi,
duduknya tidak bagus.

232
00:11:09,002 --> 00:11:11,003
Kami dialihkan ke sini.
Apakah ada ruang trauma yang terbuka?

233
00:11:11,004 --> 00:11:12,754
- Trauma 1!
- Bagaimana ceritanya?

234
00:11:12,755 --> 00:11:15,340
Temanku, Petugas Hiro,
GSW kecepatan tinggi.

235
00:11:15,341 --> 00:11:16,717
Dia semakin sulit dikantongi.

236
00:11:16,718 --> 00:11:19,511
Perampokan gudang
pergi ke samping.

237
00:11:19,512 --> 00:11:20,679
Satu dua tiga.

238
00:11:20,680 --> 00:11:22,181
Kalian tunggu di sini.

239
00:11:22,182 --> 00:11:23,932
Kami akan menjaganya,
Saya berjanji.

240
00:11:23,933 --> 00:11:25,601
Saya pikir kamu meninggalkan kami
sudah untuk jalan terbuka?

241
00:11:25,602 --> 00:11:27,227
Dan rindu bertemu denganmu
berseragam?

242
00:11:27,228 --> 00:11:29,062
Anda harus melihat saya
sebagai pramugari.

243
00:11:29,063 --> 00:11:31,106
- Apakah kamu melakukan intubasi ini?
- Di bawah tembakan aktif, ya.

244
00:11:31,107 --> 00:11:32,858
Apakah kamu serius?

245
00:11:32,859 --> 00:11:34,318
Saya masuk bersama tim
kalau-kalau ada cedera.

246
00:11:34,319 --> 00:11:35,944
Itu keren.

247
00:11:35,945 --> 00:11:37,613
Dr Santos, mari kita pastikan
paru-paru ini terangkat.

248
00:11:37,614 --> 00:11:39,364
Bisakah Anda melihat kabelnya?
- Ya, pemandangannya bagus sekali,

249
00:11:39,365 --> 00:11:40,991
tapi sulit untuk dilewati
setelah saya membersihkannya.

250
00:11:40,992 --> 00:11:42,951
Ya, duduk di angka 85.

251
00:11:42,952 --> 00:11:44,912
Dr Santos, apa yang bisa
menyebabkan kegagalan pernapasan

252
00:11:44,913 --> 00:11:46,580
pada pasien yang diintubasi?

253
00:11:46,581 --> 00:11:47,789
Ada banyak sekali
kemungkinan.

254
00:11:47,790 --> 00:11:49,333
Pikirkan obat bius.

255
00:11:49,334 --> 00:11:51,585
Perpindahan, Obstruksi,
pneumotoraks,

256
00:11:51,586 --> 00:11:52,961
Kegagalan peralatan.

257
00:11:52,962 --> 00:11:55,464
Geser paru bagus, tidak ada pneumo.

258
00:11:55,465 --> 00:11:57,090
Itu adalah perpindahan.

259
00:11:57,091 --> 00:11:59,509
Oke, itu
trakea yang ditranseksi.

260
00:12:01,429 --> 00:12:03,472
Menarik keluar.

261
00:12:03,473 --> 00:12:05,265
Tas.

262
00:12:05,266 --> 00:12:06,642
Tapi jika Anda melakukan intubasi lagi,
bukankah itu akan langsung terjadi

263
00:12:06,643 --> 00:12:08,101
menghilangkan lukanya?
- Ya, tepatnya.

264
00:12:08,102 --> 00:12:09,436
Jadi kita akan pergi
memerlukan rencana lain.

265
00:12:09,437 --> 00:12:11,271
Oke. Duduk ke 83.

266
00:12:11,272 --> 00:12:12,731
Ya, dia tidak
menggerakkan udara apa pun.

267
00:12:12,732 --> 00:12:14,608
Oke, saya butuh masker neonatal.

268
00:12:14,609 --> 00:12:17,236
- Bayi baru lahir?
- Ya.

269
00:12:17,237 --> 00:12:19,738
Saya baru saja akan menyelesaikannya
ujian awalku.

270
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
Beri tahu saya jika Anda
rasakan sakit apa pun, oke?

271
00:12:25,620 --> 00:12:28,288
Kakiku baik-baik saja.

272
00:12:28,289 --> 00:12:29,998
Semuanya terlihat bagus.

273
00:12:29,999 --> 00:12:32,417
Tidak perlu rontgen
atau pencitraan tingkat lanjut.

274
00:12:32,418 --> 00:12:34,002
Mengerti.

275
00:12:34,003 --> 00:12:36,463
- Dua area ekimosis...
- Itu berarti memar.

276
00:12:36,464 --> 00:12:38,173
Di atas bahu
secara bilateral.

277
00:12:38,174 --> 00:12:39,967
- Aku akan mendokumentasikannya dengan foto.
- Oke.

278
00:12:39,968 --> 00:12:41,969
Dana akan menyelesaikan pekerjaannya,
dan aku akan berada di UGD

279
00:12:41,970 --> 00:12:43,637
jika Anda memiliki pertanyaan.

280
00:12:43,638 --> 00:12:45,180
Anda berada di tangan yang tepat.

281
00:12:45,181 --> 00:12:47,808
Terima kasih.

282
00:12:47,809 --> 00:12:50,143
Baiklah, Ilana.

283
00:12:50,144 --> 00:12:52,145
Saya membaca masukan Anda.

284
00:12:52,146 --> 00:12:53,480
Kenapa kamu tidak memberiku
deskripsi Anda

285
00:12:53,481 --> 00:12:54,899
sebenarnya apa yang terjadi?

286
00:12:57,986 --> 00:13:02,030
saya berada di
barbekyu tanggal 4 Juli

287
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
dengan sekelompok teman.

288
00:13:04,826 --> 00:13:07,619
Saya membantu mengaturnya.

289
00:13:15,003 --> 00:13:16,628
Dimana sakitnya?

290
00:13:16,629 --> 00:13:20,132
<i>Seperti di sini,
di bawah pusarku.</i>

291
00:13:20,133 --> 00:13:23,510
Oke, apakah kamu demam,
muntah, diare?

292
00:13:23,511 --> 00:13:26,972
<i>Oh, tidak.
Itu--hanya sakit perut.</i>

293
00:13:26,973 --> 00:13:28,974
Oke, baiklah, tetap saja, lihatlah
perawat dan suruh dia meneleponku.

294
00:13:28,975 --> 00:13:30,684
<i>Oke.</i>

295
00:13:30,685 --> 00:13:33,145
<i>Tapi aku masih punya
es krim malam ini.</i>

296
00:13:33,146 --> 00:13:35,314
Kenapa kamu tidak melihat
bagaimana perasaanmu nanti?

297
00:13:35,315 --> 00:13:38,734
<i>Ini--tidak buruk.
Anda tidak perlu terlalu sedih.</i>

298
00:13:38,735 --> 00:13:41,111
saya tidak sedih.
Aku--aku baik-baik saja.

299
00:13:41,112 --> 00:13:43,363
<i>Wajahmu tidak terlihat bagus.</i>

300
00:13:43,364 --> 00:13:44,948
Oh.

301
00:13:44,949 --> 00:13:47,034
Ya, kamu masih ingin menonton
kembang api malam ini?

302
00:13:47,035 --> 00:13:48,243
{\an8}Aku punya headphone--

303
00:13:49,954 --> 00:13:52,457
{\an8}- Aku tidak bersikap kasar.
- Maaf, Becca. Aku harus pergi.

304
00:13:58,504 --> 00:14:01,715
Elliot Green, 17, sinkop
episode di latihan sepak bola.

305
00:14:01,716 --> 00:14:03,633
Dengar, aku hanya pusing, oke?

306
00:14:03,634 --> 00:14:05,093
Ini minggu yang buruk.
Saya harus kembali.

307
00:14:05,094 --> 00:14:07,054
Ya, oke, pria tangguh.

308
00:14:07,055 --> 00:14:10,932
A dan O, sistolik 95, taki
di 122, tanpa obat, tanpa alergi.

309
00:14:10,933 --> 00:14:12,559
Berapa lama kamu?
saat latihan?

310
00:14:12,560 --> 00:14:15,020
Saya mulai pada jam 9:00,
jadi, misalnya, empat jam.

311
00:14:15,021 --> 00:14:17,397
Empat jam dalam cuaca panas ini
dengan semua perlengkapan itu?

312
00:14:17,398 --> 00:14:19,400
Tidak ada rasa sakit, tidak ada permainan.

313
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
Ya Tuhan, aku lapar.

314
00:14:25,740 --> 00:14:29,076
Hai. Kapan istirahat kita?
- Tidak ada kerusakan di sini.

315
00:14:29,077 --> 00:14:32,037
Selalu pastikan Anda berkemas
sebatang protein, sesuatu yang cepat.

316
00:14:32,038 --> 00:14:35,916
Ogilvie, kegembiraan,
ikut serta dalam hal ini.

317
00:14:35,917 --> 00:14:37,459
Sinkop saat latihan sepak bola.

318
00:14:37,460 --> 00:14:40,587
Tidak, aku hanya--
Saya hanya perlu terhidrasi.

319
00:14:40,588 --> 00:14:42,005
Kemungkinan sengatan panas?

320
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
Nah, dengan sengatan panas,
kamu akan melakukannya

321
00:14:43,174 --> 00:14:44,633
status mental yang berubah.

322
00:14:44,634 --> 00:14:46,134
Dan biasanya kering,
tidak berkeringat.

323
00:14:46,135 --> 00:14:47,969
Kematian adalah 50%,
terutama pada orang lanjut usia.

324
00:14:47,970 --> 00:14:50,056
Di cuaca yang sangat panas seperti ini...

325
00:14:51,265 --> 00:14:52,766
Langdon, bisakah kamu membahas ini?

326
00:14:52,767 --> 00:14:55,185
- Tidak masalah.
- Tuan Diaz. orlando.

327
00:14:55,186 --> 00:14:57,145
Orlando, kamu mau kemana?

328
00:14:57,146 --> 00:14:59,022
- Rumah. Bisakah kamu mengeluarkan ini?
- Eh, tidak.

329
00:14:59,023 --> 00:15:01,108
Dibutuhkan 48 jam untuk Anda
untuk keluar dari DKA.

330
00:15:01,109 --> 00:15:02,943
Darahmu masih ada
penuh asam.

331
00:15:02,944 --> 00:15:04,444
Dengar, aku tidak bisa menambahkan
ribuan dolar

332
00:15:04,445 --> 00:15:05,779
untuk 100 ribu dolar yang sudah saya hutangkan.

333
00:15:05,780 --> 00:15:07,697
aku--aku minta maaf.
100 ribu?

334
00:15:07,698 --> 00:15:09,950
Dalam hutang medis.
Istri saya bahkan tidak tahu.

335
00:15:09,951 --> 00:15:11,952
Aku tidak akan pernah bisa
untuk melunasinya apa adanya.

336
00:15:11,953 --> 00:15:13,120
Dimana istrimu?
dan anak perempuan?

337
00:15:13,121 --> 00:15:14,663
Mungkin kita semua bisa bicara.

338
00:15:14,664 --> 00:15:16,289
Saya menyuruh mereka kembali
untuk bekerja beberapa jam yang lalu.

339
00:15:16,290 --> 00:15:17,916
Tapi rumah sakitnya
memberi Anda diskon besar.

340
00:15:17,917 --> 00:15:19,668
Dan, Tuan Diaz,
Aku tahu ini tidak ideal,

341
00:15:19,669 --> 00:15:21,461
tapi bisakah kamu tetap di sini
setidaknya selama 12 jam?

342
00:15:21,462 --> 00:15:23,088
Itu akan mengeluarkanmu
dari zona bahaya.

343
00:15:23,089 --> 00:15:25,799
Tidak, aku benar-benar tidak bisa.

344
00:15:25,800 --> 00:15:29,177
Setiap menit saya tinggal adalah makan,
sepatu, perlengkapan sekolah.

345
00:15:29,178 --> 00:15:31,680
Ditambah lagi, saya punya pekerjaan kedua
Aku harus sampai di sana jam 4:00.

346
00:15:31,681 --> 00:15:34,683
- Kamu butuh cairan!
- Saya minum banyak air.

347
00:15:34,684 --> 00:15:37,102
Dan potasium dan insulin.
Oke, bagaimana dengan ini?

348
00:15:37,103 --> 00:15:39,813
Kamu tinggallah dan aku akan berkumpul
semua yang Anda perlukan di rumah.

349
00:15:39,814 --> 00:15:44,025
Juga, rujukan ke Northside
Pusat Kesehatan Kristen.

350
00:15:44,026 --> 00:15:46,486
Ayo.
Anda tidak bekerja sampai jam 4:00.

351
00:15:46,487 --> 00:15:48,989
Ini akan mencegahmu pingsan
bekerja lagi--

352
00:15:48,990 --> 00:15:50,199
atau lebih buruk lagi.

353
00:15:54,245 --> 00:15:55,745
Oke, saya rasa.

354
00:15:55,746 --> 00:15:56,997
Besar.

355
00:15:56,998 --> 00:15:58,832
Terima kasih. Silakan.

356
00:16:02,170 --> 00:16:03,962
Duduk hingga 98.

357
00:16:03,963 --> 00:16:06,548
- Masker neonatal berfungsi.
- Santos, selesaikan CEPAT.

358
00:16:06,549 --> 00:16:07,757
Apa—apa itu
kamu menyuntik?

359
00:16:07,758 --> 00:16:09,176
Lido dengan epi.

360
00:16:09,177 --> 00:16:10,635
Itu akan terhenti
ada sedikit pendarahan.

361
00:16:10,636 --> 00:16:12,220
Kami membutuhkan beberapa pengait kulit.
4 Shiley?

362
00:16:12,221 --> 00:16:14,556
Mm, aku tidak suka
kurva Shiley.

363
00:16:14,557 --> 00:16:16,141
Saya tidak tahu
kamu sangat pemilih.

364
00:16:16,142 --> 00:16:17,309
Santos, istirahatlah.

365
00:16:17,310 --> 00:16:19,352
Bantu saya mengurangi tabung ET 6-0.

366
00:16:19,353 --> 00:16:20,854
Apa yang terjadi di sini?

367
00:16:20,855 --> 00:16:22,481
Anda memiliki petugas medis lapangan
membantu Anda?

368
00:16:22,482 --> 00:16:23,857
Dr. Abbot sedang bertugas,

369
00:16:23,858 --> 00:16:25,525
dan dia juga seorang dokter SWAT.

370
00:16:25,526 --> 00:16:28,653
Temanku Hiro di sini
sangat membutuhkan jalan napas.

371
00:16:28,654 --> 00:16:29,905
Potong di sini.
- Kita bisa melakukan ini.

372
00:16:29,906 --> 00:16:31,239
Tidak, tidak, aku mengerti.

373
00:16:31,240 --> 00:16:32,365
Anda pasti karyawan baru Gloria.

374
00:16:32,366 --> 00:16:33,992
Ya. Dr. Al-Hashimi.

375
00:16:33,993 --> 00:16:36,077
Baiklah, aku akan menjabat tanganmu,
tapi tabungku sudah siap.

376
00:16:36,078 --> 00:16:37,746
Dan jika saya dapat menemukannya
dan mengamankan trakea distal,

377
00:16:37,747 --> 00:16:39,206
kami punya kesempatan untuk melakukan ini.

378
00:16:39,207 --> 00:16:41,583
Oke, simpan
memperhatikan sats.

379
00:16:41,584 --> 00:16:43,835
Lambat itu mulus.
Halus itu cepat.

380
00:16:43,836 --> 00:16:46,046
Anda tahu, Anda bisa menelepon saya
hanya untuk menyapa sesekali.

381
00:16:46,047 --> 00:16:47,380
Ada apa sekarang?

382
00:16:47,381 --> 00:16:48,965
GSW dengan trakea
transeksi.

383
00:16:48,966 --> 00:16:52,385
Sangat ditarik kembali,
tapi menurutku aku bisa mendapatkannya.

384
00:16:52,386 --> 00:16:54,095
Kedua paru-parunya naik?

385
00:16:54,096 --> 00:16:56,306
- Duduk ke 91.
- Memindai perutnya sekarang.

386
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
Oke.

387
00:16:59,435 --> 00:17:01,062
Saya mengerti. Saya mengerti.

388
00:17:04,190 --> 00:17:06,066
Dengan lembut, dengan lembut,
atau kita akan kehilangannya.

389
00:17:06,067 --> 00:17:07,901
Turun ke 89.

390
00:17:07,902 --> 00:17:09,069
Oh tidak.

391
00:17:09,070 --> 00:17:10,947
Aku ikut. Balon naik.

392
00:17:13,074 --> 00:17:15,742
Akhir pasang surut,
bentuk gelombang yang sangat baik.

393
00:17:15,743 --> 00:17:18,036
Suara nafas yang bagus.

394
00:17:18,037 --> 00:17:21,414
Saya akan menjahit trakeanya
ke kulit, sutra 2-0.

395
00:17:21,415 --> 00:17:23,124
- Sabtu akan datang.
- Wah.

396
00:17:23,125 --> 00:17:25,710
Tidak buruk, Kepala Biara.

397
00:17:25,711 --> 00:17:27,796
Mm, saat kamu sedang bermain
dengan jalan napas itu,

398
00:17:27,797 --> 00:17:29,798
kamu melewatkan memar besar
di kuadran kiri atas.

399
00:17:29,799 --> 00:17:31,258
Dia mengenakan pelindung tubuh.

400
00:17:31,259 --> 00:17:32,425
Proyektil berkecepatan tinggi
tidak punya

401
00:17:32,426 --> 00:17:34,594
untuk menembus kerusakan.

402
00:17:34,595 --> 00:17:36,930
Tidak ada cairan
di ruang suprasplenik.

403
00:17:36,931 --> 00:17:39,099
Coba saya lihat.

404
00:17:39,100 --> 00:17:40,268
Oke, di sana.

405
00:17:42,770 --> 00:17:45,105
Sepertinya subkapsular
hematoma limpanya.

406
00:17:45,106 --> 00:17:46,731
Pasti berdampak besar.

407
00:17:46,732 --> 00:17:49,484
Kecepatan moncong AR-15
adalah 3.000 kaki per detik.

408
00:17:49,485 --> 00:17:51,111
CT angio leher secepatnya,

409
00:17:51,112 --> 00:17:53,697
bersama dengan CT dada,
perut, panggul.

410
00:17:53,698 --> 00:17:56,659
Ya, secepatnya
saat kami mengamankan tabung ini.

411
00:18:00,454 --> 00:18:02,956
- Liter pertama masuk.
- Selaput lendir kering.

412
00:18:02,957 --> 00:18:05,125
Murid 4 milimeter
reaktif.

413
00:18:05,126 --> 00:18:06,501
Apakah kamu kena tekel hari ini?

414
00:18:06,502 --> 00:18:07,961
Tidak, hanya menjalankan latihan.

415
00:18:07,962 --> 00:18:09,796
Adakah nyeri dada?
Palpitasi?

416
00:18:09,797 --> 00:18:11,256
Tidak.

417
00:18:11,257 --> 00:18:12,507
Tolong lepaskan tanganmu,
menjalankan 12 memimpin.

418
00:18:12,508 --> 00:18:14,050
Bagaimana penampilan kita?

419
00:18:14,051 --> 00:18:15,677
Bagus. Anak yang sehat.

420
00:18:15,678 --> 00:18:17,304
Tidak ada riwayat, tidak ada trauma.

421
00:18:17,305 --> 00:18:20,181
Diferensial untuk sinkop
pada masa remaja?

422
00:18:20,182 --> 00:18:22,350
Aritmia jantung
dari narkoba...

423
00:18:22,351 --> 00:18:23,518
- Hipovolemia, kejang...
- QT panjang, WPW...

424
00:18:23,519 --> 00:18:25,270
- Sepsis.
- Atau Brugada.

425
00:18:25,271 --> 00:18:27,480
Eh, Brugada lebih dari itu
umum terjadi pada pria Asia.

426
00:18:27,481 --> 00:18:28,940
Tapi tetap saja
harus dipertimbangkan.

427
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
Namun, kemungkinannya besar.

428
00:18:30,610 --> 00:18:32,485
Prevalensi Brugada adalah
1 dari 20.000 di Amerika Utara,

429
00:18:32,486 --> 00:18:35,155
setinggi 1 dari 300 di Asia
dan Timur Tengah.

430
00:18:35,156 --> 00:18:36,656
Dan?

431
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
Pertama kali dijelaskan pada tahun 1992,
mempunyai insiden yang tinggi

432
00:18:38,868 --> 00:18:40,660
kematian mendadak di kalangan
pasien muda dengan sebaliknya

433
00:18:40,661 --> 00:18:43,163
jantung yang secara struktural normal--
- Oof, oof, tunggu.

434
00:18:43,164 --> 00:18:44,664
Apakah kamu baru saja mengatakannya
"kematian mendadak"?

435
00:18:44,665 --> 00:18:46,291
Suhunya 102,5.

436
00:18:46,292 --> 00:18:47,667
Maaf, mahasiswa dokter kami
sedang berdiskusi

437
00:18:47,668 --> 00:18:50,170
suatu kondisi yang jarang terjadi
kamu tidak punya.

438
00:18:50,171 --> 00:18:53,256
Aku—aku hanya tidak melakukannya
minum air secukupnya.

439
00:18:53,257 --> 00:18:56,259
Saya kepanasan.

440
00:18:56,260 --> 00:18:58,011
Bukan tipeku, kawan.

441
00:18:58,012 --> 00:19:00,890
Selain laboratorium standar,
apa lagi yang harus dipesan?

442
00:19:04,518 --> 00:19:06,394
CK untuk mengesampingkan rhabdo.

443
00:19:06,395 --> 00:19:07,687
Untuk memastikan Anda tidak memilikinya

444
00:19:07,688 --> 00:19:09,230
setiap kerusakan otot
dari panas.

445
00:19:09,231 --> 00:19:11,399
Mari kita siapkan ruang pendingin
untuk Elliot di sini

446
00:19:11,400 --> 00:19:14,403
dan kelelahan panas lainnya
kita pasti akan mendapatkannya hari ini.

447
00:19:18,199 --> 00:19:19,949
Foto terakhir.

448
00:19:23,871 --> 00:19:25,163
Oke.

449
00:19:25,164 --> 00:19:27,415
Kami akan mengambil kartu SD
dan menyegelnya

450
00:19:27,416 --> 00:19:30,543
dalam amplop bukti
dengan segala sesuatu yang lain.

451
00:19:30,544 --> 00:19:32,045
Oke.

452
00:19:32,046 --> 00:19:36,049
Selanjutnya, Emma akan melakukannya
matikan lampu,

453
00:19:36,050 --> 00:19:38,593
dan aku akan menyalakan lampu biru
di kulitmu.

454
00:19:38,594 --> 00:19:44,057
Apa pun yang bersinar, saya akan menyekanya
dengan kapas basah lalu keringkan.

455
00:19:44,058 --> 00:19:45,266
Apakah itu oke?

456
00:19:45,267 --> 00:19:46,310
Ya tentu saja.

457
00:19:48,896 --> 00:19:50,230
Baiklah.

458
00:19:50,231 --> 00:19:52,440
Lepaskan gaunmu
di sisi kiri

459
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
dan putar sedikit
ke arahku, tepat di sebelah kiri.

460
00:19:56,821 --> 00:19:58,197
Di sana.

461
00:20:22,930 --> 00:20:24,556
Sesuatu di pergelangan tangan kiri.

462
00:20:24,557 --> 00:20:25,641
Mengusap.

463
00:20:33,107 --> 00:20:34,149
Maaf.

464
00:20:34,150 --> 00:20:35,567
Jangan.

465
00:20:35,568 --> 00:20:37,277
- Ini hanya dingin.
- Ya.

466
00:20:37,278 --> 00:20:38,946
Hampir selesai.

467
00:20:45,453 --> 00:20:47,746
- Terima kasih, Antoine.
- Tidak masalah.

468
00:20:47,747 --> 00:20:49,289
Tundukkan kepalamu di luar sana.

469
00:20:49,290 --> 00:20:50,957
Apa ceritanya?

470
00:20:50,958 --> 00:20:52,500
Angio leher negatif,
melewatkan karotis.

471
00:20:52,501 --> 00:20:54,419
- Dia beruntung.
- Bagaimana dengan perutnya?

472
00:20:54,420 --> 00:20:57,213
Cedera limpa kecil,
tidak ada cairan bebas di perut.

473
00:20:57,214 --> 00:20:59,048
- Itu akan sembuh dengan sendirinya.
- Apa rencananya?

474
00:20:59,049 --> 00:21:00,467
Kepala dan Leher akan memilikinya
sebuah OR siap

475
00:21:00,468 --> 00:21:01,801
dengan dada berdiri di samping.

476
00:21:01,802 --> 00:21:03,595
Seberapa cepat mereka bisa membawanya?

477
00:21:03,596 --> 00:21:04,971
Kami sedikit mundur
dengan pasien Westbridge,

478
00:21:04,972 --> 00:21:06,347
tapi mari kita bawa dia ke atas.

479
00:21:06,348 --> 00:21:08,683
Aku akan menangkapnya
diurus untukmu.

480
00:21:08,684 --> 00:21:10,560
Hai.

481
00:21:10,561 --> 00:21:13,646
Kamu akan baik-baik saja, Hiro.
Kami akan membawamu ke operasi.

482
00:21:13,647 --> 00:21:14,647
saya akan menulis
catatan prosedur.

483
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
Terima kasih.

484
00:21:20,821 --> 00:21:21,905
SWAT? Benar-benar?

485
00:21:21,906 --> 00:21:24,032
Aku payah dalam golf.

486
00:21:24,033 --> 00:21:26,326
Anda menghabiskan waktu
di Timur Tengah?

487
00:21:26,327 --> 00:21:28,036
Lebih dari yang saya inginkan.

488
00:21:28,037 --> 00:21:30,830
Saya bekerja di Kabul
dengan Médecins Sans Frontieres

489
00:21:30,831 --> 00:21:33,625
dan pada tahun 2020,
di rumah sakit bersalin.

490
00:21:33,626 --> 00:21:37,212
Saya bertemu yang paling luar biasa,
dokter paling berani di sana.

491
00:21:37,213 --> 00:21:39,506
Dasht-e-Barchi.

492
00:21:39,507 --> 00:21:42,300
Tragedi.

493
00:21:42,301 --> 00:21:45,345
Kita harus minum bir kapan-kapan,
berbagi cerita perang.

494
00:21:45,346 --> 00:21:47,348
Saya ingin itu.

495
00:21:50,476 --> 00:21:51,476
Dia tampak keren.

496
00:21:51,477 --> 00:21:53,186
Ya, mungkin.

497
00:21:53,187 --> 00:21:56,815
Aku tidak akan berada di sekitarmu
cukup lama untuk mengetahuinya.

498
00:21:56,816 --> 00:21:58,942
Oh, itu dia! Vic!

499
00:21:58,943 --> 00:22:00,235
Ayah!

500
00:22:00,236 --> 00:22:03,530
Victoria,
ini Dr.Amy Joon.

501
00:22:03,531 --> 00:22:05,406
Dr Joon adalah yang paling pintar
orang yang saya kenal.

502
00:22:05,407 --> 00:22:06,699
Jangan beritahu ibumu.
Cuma bercanda.

503
00:22:08,077 --> 00:22:09,118
Tapi serius, jangan.

504
00:22:09,119 --> 00:22:10,537
- Hai.
- Halo.

505
00:22:10,538 --> 00:22:12,705
Apakah--apakah kamu di sini
menemui pasien?

506
00:22:12,706 --> 00:22:14,290
Tidak.
Kami di sini untuk menemui Anda.

507
00:22:14,291 --> 00:22:15,708
Dr.Joon adalah Ketua
Dermatologi.

508
00:22:15,709 --> 00:22:17,293
Dan Victoria yang pertama
pergeseran di UGD

509
00:22:17,294 --> 00:22:20,213
pada hari itu
dari penembakan PittFest.

510
00:22:20,214 --> 00:22:22,298
Saya mendengar semuanya
kisah-kisah yang luar biasa,

511
00:22:22,299 --> 00:22:26,135
termasuk tindakanmu sendiri
kehebatan mahasiswa kedokteran.

512
00:22:26,136 --> 00:22:27,887
Wow, kehebatan mahasiswa kedokteran.

513
00:22:27,888 --> 00:22:30,056
Itu--
Aku--aku cukup yakin

514
00:22:30,057 --> 00:22:31,683
Saya hanya mencoba
untuk menyingkir.

515
00:22:31,684 --> 00:22:32,934
Ah, dia rendah hati,
seperti ayahnya.

516
00:22:32,935 --> 00:22:34,686
Dan ibunya?

517
00:22:34,687 --> 00:22:36,896
Oh. Maaf.

518
00:22:36,897 --> 00:22:38,731
Dr.Joon.

519
00:22:38,732 --> 00:22:40,775
Ya, datang.

520
00:22:40,776 --> 00:22:42,861
Aku sedang melakukan sesuatu untuk seseorang
di kantor walikota

521
00:22:42,862 --> 00:22:45,738
yang membutuhkan operasi Mohs
pada karsinoma sel basal.

522
00:22:45,739 --> 00:22:47,740
Dan kemudian saya memanggang selama 30.

523
00:22:47,741 --> 00:22:49,742
- Oh wah.
- Selamat tanggal 4, semuanya.

524
00:22:49,743 --> 00:22:51,077
- Selamat tanggal 4.
- Ya.

525
00:22:51,078 --> 00:22:53,288
- Terima kasih sudah turun.
- Dengan senang hati.

526
00:22:53,289 --> 00:22:55,373
Mari kita minum kopi kapan-kapan.
- Sangat. Ya.

527
00:22:55,374 --> 00:22:57,876
Terima kasih.

528
00:22:57,877 --> 00:23:00,295
Kamu tahu, Ibu sangat menginginkanku
untuk menjalani operasi.

529
00:23:00,296 --> 00:23:02,255
Ah, ibumu menginginkanku
untuk berhenti minum

530
00:23:02,256 --> 00:23:04,591
dan bergabung dengan liga Pickerball.
- Oh, itu sama saja.

531
00:23:04,592 --> 00:23:06,301
- Ya, baiklah--
- Sama persis.

532
00:23:06,302 --> 00:23:08,761
Saya akan mengambil risiko robekan Achilles
sebelum aku berhenti minum scotch.

533
00:23:08,762 --> 00:23:10,597
Hei, kuharap aku tidak melakukannya
membuatmu malu datang ke sini.

534
00:23:10,598 --> 00:23:12,181
TIDAK.

535
00:23:12,182 --> 00:23:13,808
Saya hanya mencoba menyajikan
Anda dengan beberapa pilihan

536
00:23:13,809 --> 00:23:15,435
untuk tempat tinggal Anda.

537
00:23:15,436 --> 00:23:17,353
Aku--aku sungguh
hargai itu, Ayah.

538
00:23:17,354 --> 00:23:19,606
Saya bersedia.
aku hanya--

539
00:23:19,607 --> 00:23:21,774
Saya masih tidak yakin.

540
00:23:21,775 --> 00:23:23,443
Yah, bagaimanapun juga,
kamu akan melakukan apa yang benar.

541
00:23:23,444 --> 00:23:24,777
Anda selalu melakukannya.

542
00:23:24,778 --> 00:23:26,779
Bangga padamu.
- Oke.

543
00:23:26,780 --> 00:23:29,365
Dr Javadi, Anda
seorang pria dengan banyak talenta.

544
00:23:29,366 --> 00:23:31,117
Anda tidak tahu setengahnya.

545
00:23:31,118 --> 00:23:32,285
Putri Anda punya beberapa

546
00:23:32,286 --> 00:23:33,912
standar tinggi yang harus dipenuhi.

547
00:23:33,913 --> 00:23:36,457
Oh, kamu tidak tahu
setengahnya.

548
00:23:39,627 --> 00:23:42,837
Tuan dan Nyonya Davis, ini
Dr Jefferson dari Psikiatri.

549
00:23:42,838 --> 00:23:44,839
Tolong panggil aku Caleb.

550
00:23:44,840 --> 00:23:47,300
Bisakah Anda memberi tahu kami apa itu
terjadi dengan putra kita?

551
00:23:47,301 --> 00:23:51,137
Semua laboratoriumnya
dan rontgen kembali normal.

552
00:23:51,138 --> 00:23:54,849
Mengingat usianya
dan suara pendengarannya,

553
00:23:54,850 --> 00:23:59,354
apakah salah satu dari kalian mempunyai keluarga
riwayat penyakit jiwa?

554
00:23:59,355 --> 00:24:00,689
Bukan milikku.

555
00:24:07,655 --> 00:24:09,322
Adikku bunuh diri.

556
00:24:09,323 --> 00:24:11,658
Tunggu, apa?

557
00:24:11,659 --> 00:24:13,993
Paman Ken?

558
00:24:13,994 --> 00:24:15,828
Kamu bilang dia minum
dirinya sampai mati.

559
00:24:15,829 --> 00:24:17,664
Bu.
- Dia melakukan itu juga.

560
00:24:17,665 --> 00:24:18,957
Apakah dia pernah
didiagnosis secara formal

561
00:24:18,958 --> 00:24:20,041
dengan masalah kesehatan mental?

562
00:24:20,042 --> 00:24:21,501
Tidak.

563
00:24:21,502 --> 00:24:24,629
Dia depresi,
mengalami perubahan suasana hati.

564
00:24:24,630 --> 00:24:26,381
Tapi dia tidak ingin melihat siapa pun.
- Ya Tuhan.

565
00:24:26,382 --> 00:24:28,508
Oke, kenapa aku baru sekarang
mendengar tentang ini?

566
00:24:28,509 --> 00:24:30,927
- Jada, kumohon.
- Tolong apa, Bu?

567
00:24:30,928 --> 00:24:33,846
Kenapa tidak
beritahu Jackson atau aku?

568
00:24:33,847 --> 00:24:35,306
Saya tidak percaya ini.

569
00:24:35,307 --> 00:24:36,975
- Jada.
- Permisi.

570
00:24:36,976 --> 00:24:38,018
Jada.

571
00:24:45,693 --> 00:24:47,694
Apa yang terjadi selanjutnya?

572
00:24:47,695 --> 00:24:49,988
Kami menjaga anakmu di sini
selama tiga hari ke depan

573
00:24:49,989 --> 00:24:52,073
untuk observasi dan terapi.

574
00:24:52,074 --> 00:24:54,575
Dan itu akan membantu kita
untuk memahami apa yang sedang terjadi.

575
00:24:54,576 --> 00:24:56,202
Jada seharusnya benar-benar mendengar ini.

576
00:24:56,203 --> 00:24:58,747
Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukannya,
bawa dia kembali.

577
00:25:01,709 --> 00:25:04,043
Oke.
Aku akan menyeka mulutmu sekarang.

578
00:25:04,044 --> 00:25:05,878
Mulutku?

579
00:25:05,879 --> 00:25:09,757
Dua penyeka kering
bagian dalam pipimu

580
00:25:09,758 --> 00:25:11,677
dan kemudian di sepanjang garis gusi.

581
00:25:15,472 --> 00:25:17,349
Bagaimana perasaanmu?

582
00:25:19,226 --> 00:25:21,269
Saya berharap hari ini
tidak pernah terjadi.

583
00:25:21,270 --> 00:25:23,271
Apakah Anda ingin obat
untuk membantumu bersantai?

584
00:25:23,272 --> 00:25:25,232
Anda pernah mengalaminya
trauma yang mengerikan.

585
00:25:27,943 --> 00:25:29,902
kamu sudah
melakukan ini sebentar?

586
00:25:29,903 --> 00:25:31,237
Katakan saja
Florence Nightingale

587
00:25:31,238 --> 00:25:33,281
dan aku adalah teman sekamar.

588
00:25:33,282 --> 00:25:35,783
Siapa?

589
00:25:35,784 --> 00:25:37,452
Saya mengistirahatkan kasus saya.

590
00:25:37,453 --> 00:25:39,496
Dia adalah pendirinya
keperawatan modern.

591
00:25:41,707 --> 00:25:43,958
Oke, kamu bisa mendapatkan sesuatu
untuk makan atau minum sekarang.

592
00:25:43,959 --> 00:25:45,960
- Saya baik-baik saja.
- Apa kamu yakin?

593
00:25:45,961 --> 00:25:47,712
Saya akan terus berjalan.

594
00:25:47,713 --> 00:25:49,590
Oke.

595
00:25:56,597 --> 00:26:01,267
Kami sekarang mengalami kelelahan panas
area perawatan di Utara 5.

596
00:26:01,268 --> 00:26:03,770
Pendinginan yang menguap.
Rencana bagus.

597
00:26:03,771 --> 00:26:08,649
Ya, benar
gagasan Dr. Langdon.

598
00:26:08,650 --> 00:26:12,320
Dia pikir kita akan melihat banyak hal
lebih banyak pasien dalam cuaca panas ini.

599
00:26:12,321 --> 00:26:14,113
Dia benar.

600
00:26:14,114 --> 00:26:15,364
Bagaimana perasaanmu?

601
00:26:15,365 --> 00:26:17,825
Itu pertanyaan yang sarat muatan.

602
00:26:17,826 --> 00:26:19,994
Itu tidak seharusnya terjadi.

603
00:26:19,995 --> 00:26:22,205
Anda memiliki pernyataan
dalam beberapa jam?

604
00:26:22,206 --> 00:26:24,457
- Ya.
- Bagaimana perasaanmu tentang hal itu?

605
00:26:24,458 --> 00:26:26,459
Um, mencoba
untuk berpikir positif

606
00:26:26,460 --> 00:26:29,670
tapi perasaan, um, kurang begitu.

607
00:26:29,671 --> 00:26:31,881
Pekerjaan ini sangat penting
padaku dan adikku.

608
00:26:31,882 --> 00:26:33,382
Anda tahu, saya mendukung kami berdua.

609
00:26:33,383 --> 00:26:34,509
Ini akan berjalan dengan baik.

610
00:26:34,510 --> 00:26:36,302
Katakan saja pada mereka apa yang terjadi.

611
00:26:36,303 --> 00:26:37,845
Anda tidak bersalah.
Pekerjaanmu tidak dalam bahaya.

612
00:26:37,846 --> 00:26:39,972
Maksudku, para pengacara
mengatakan bahwa aku bisa--

613
00:26:39,973 --> 00:26:42,141
Tugas pengacara adalah mencoba
dan mengguncang kepercayaan diri Anda.

614
00:26:42,142 --> 00:26:44,519
Jadi jangan biarkan mereka.
Anda seorang dokter yang sangat baik.

615
00:26:44,520 --> 00:26:46,646
Saya telah berlatih
penduduk selama bertahun-tahun.

616
00:26:46,647 --> 00:26:49,190
Anda adalah salah satu yang terbaik.

617
00:26:49,191 --> 00:26:50,650
Saya?

618
00:26:50,651 --> 00:26:51,776
Tidak, kita perlu
untuk tetap pada rencana tersebut.

619
00:26:51,777 --> 00:26:52,819
- Aku berjanji.
- Lihat.

620
00:26:52,820 --> 00:26:54,195
Terima kasih.

621
00:26:54,196 --> 00:26:55,488
Dia tidak berpikir
jelas, oke?

622
00:26:55,489 --> 00:26:56,656
Ini akan menjadi luar biasa.

623
00:26:56,657 --> 00:26:57,990
Ini bukan yang dia inginkan.

624
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
Lalu aku akan membawanya pulang.
Itu saja.

625
00:26:59,827 --> 00:27:01,828
Kita harus menghormati
keinginan istrimu.

626
00:27:01,829 --> 00:27:03,329
Bahkan jika dia
terisi morfin

627
00:27:03,330 --> 00:27:04,997
dan tidak bisa berpikir jernih?
- Terutama saat itu.

628
00:27:04,998 --> 00:27:06,791
Halo.

629
00:27:06,792 --> 00:27:08,709
Paul Hamler, ini dia
kehadiranku, Dr. Robinavitch.

630
00:27:08,710 --> 00:27:10,169
- Hai.
- Hai.

631
00:27:10,170 --> 00:27:12,672
Eh, istriku tidak
berpikir jernih.

632
00:27:12,673 --> 00:27:15,174
Apa itu?
dia meminta?

633
00:27:15,175 --> 00:27:17,426
Katanya dia ingin tinggal di sini.

634
00:27:17,427 --> 00:27:19,221
Kenapa tidak kita semua
masuk dan berbicara?

635
00:27:20,681 --> 00:27:22,682
Brian Jenkins adalah
diperbolehkan berburu dengan .22

636
00:27:22,683 --> 00:27:24,267
di peternakan kakeknya.

637
00:27:24,268 --> 00:27:26,269
Kedengarannya seperti kecelakaan
hanya menunggu untuk terjadi.

638
00:27:26,270 --> 00:27:28,855
Mm-hmm.
Dan Anda bukan Brian Jenkins.

639
00:27:28,856 --> 00:27:31,440
Bagaimana kabar kita?
di sini, Roxie?

640
00:27:31,441 --> 00:27:33,192
Sudah lebih baik.

641
00:27:33,193 --> 00:27:34,735
Rumor mengatakan itu
kamu masih tertarik

642
00:27:34,736 --> 00:27:37,196
dalam memesan kamar dengan kami?

643
00:27:37,197 --> 00:27:39,365
Saya tidak mau
pulang dulu.

644
00:27:39,366 --> 00:27:40,825
Semuanya sudah siap, Rox.

645
00:27:40,826 --> 00:27:42,994
Kamu akan menjadi seperti itu
lebih nyaman di rumah.

646
00:27:42,995 --> 00:27:45,204
Paul, aku berubah pikiran.

647
00:27:45,205 --> 00:27:46,456
Ini adalah rumah kita.

648
00:27:48,500 --> 00:27:50,501
aku tidak--

649
00:27:50,502 --> 00:27:52,336
Aku tidak menginginkanmu
tinggal bersama hantuku.

650
00:27:52,337 --> 00:27:54,338
Saya akan dengan senang hati
tinggal bersama hantumu.

651
00:27:54,339 --> 00:27:57,717
Bisakah kita berhenti saja
tolong bicara tentang hantu?

652
00:27:57,718 --> 00:27:59,051
Ya. Saya minta maaf.

653
00:27:59,052 --> 00:28:01,846
Maafkan aku, sayang.
Anda benar.

654
00:28:01,847 --> 00:28:03,764
Ada trauma yang masuk.
ETA, lima menit.

655
00:28:03,765 --> 00:28:05,933
Oke.
Um, aku sangat menyesal.

656
00:28:05,934 --> 00:28:07,393
Saya akan segera kembali.

657
00:28:07,394 --> 00:28:09,937
Permisi.

658
00:28:09,938 --> 00:28:12,148
Itu kecelakaan berperahu,
perenang versus baling-baling.

659
00:28:12,149 --> 00:28:13,649
Aduh.

660
00:28:13,650 --> 00:28:15,234
Bagian tubuh apa yang terlibat?
- Mereka tidak mengatakannya.

661
00:28:15,235 --> 00:28:16,736
- Berapa umurnya?
- Tidak.

662
00:28:16,737 --> 00:28:18,070
Apa pun?

663
00:28:18,071 --> 00:28:19,572
Yang saya dapatkan hanyalah
kecelakaan perahu,

664
00:28:19,573 --> 00:28:21,490
perenang versus baling-baling.
- Baling-baling. Mengerti.

665
00:28:52,397 --> 00:28:55,608
Memilih hari yang sangat buruk
untuk kembali, ya?

666
00:28:55,609 --> 00:28:58,611
Bagaimana kabar Jaka?

667
00:28:58,612 --> 00:29:00,404
Dia baik.

668
00:29:00,405 --> 00:29:02,615
Dia lebih baik. Dia mengatasinya.

669
00:29:02,616 --> 00:29:04,617
Dia akan menjadi seperti itu
seorang senior musim gugur ini.

670
00:29:04,618 --> 00:29:07,161
Itu bagus.

671
00:29:07,162 --> 00:29:10,331
Itu banyak sekali
untuk dia lalui.

672
00:29:10,332 --> 00:29:12,291
Banyak hal untuk kita semua
untuk melewati.

673
00:29:12,292 --> 00:29:13,627
Ya.

674
00:29:15,379 --> 00:29:17,380
Oke, aku hanya akan mengatakannya!

675
00:29:17,381 --> 00:29:18,881
Saya minta maaf.

676
00:29:18,882 --> 00:29:20,549
Aku mengkhianati kepercayaanmu.

677
00:29:20,550 --> 00:29:22,510
Saya mengkhianati kepercayaan pasien kami.

678
00:29:22,511 --> 00:29:23,886
Dan aku benar-benar minta maaf.

679
00:29:23,887 --> 00:29:26,098
Itu tidak akan pernah terjadi lagi,
aku bersumpah.

680
00:29:30,519 --> 00:29:34,022
Saya sangat senang dengan Anda
mendapat bantuan yang Anda perlukan.

681
00:29:36,775 --> 00:29:40,445
Tapi saya tidak tahu apakah
Saya ingin Anda bekerja di UGD saya.

682
00:29:48,537 --> 00:29:49,870
Kenapa kamu mengintubasinya?

683
00:29:49,871 --> 00:29:51,330
Dia sedang belat
dari rasa sakit,

684
00:29:51,331 --> 00:29:52,873
udara yang hampir tidak bergerak
dengan sat di tahun 80an.

685
00:29:52,874 --> 00:29:54,166
Bagaimana dia bisa diiris
di baling-baling?

686
00:29:54,167 --> 00:29:55,668
Dia berada di Allegheny

687
00:29:55,669 --> 00:29:57,044
mencoba mengurai
jalur derek ski air

688
00:29:57,045 --> 00:29:58,045
ketika temannya
menyalakan mesin.

689
00:29:58,046 --> 00:29:59,338
Teman mabuk, menurutku?

690
00:29:59,339 --> 00:30:00,798
Ya, ini tanggal 4 Juli.
Katakan padaku.

691
00:30:00,799 --> 00:30:02,133
Tolong fokus pada pasiennya.

692
00:30:02,134 --> 00:30:04,011
Sofie, ambil alih mengantongi.

693
00:30:06,179 --> 00:30:08,347
Oke. Satu dua tiga.

694
00:30:08,348 --> 00:30:09,349
Perhatikan gesper itu.

695
00:30:10,851 --> 00:30:12,226
- Apakah kamu membutuhkanku di sini?
- Tidak.

696
00:30:12,227 --> 00:30:14,854
Kami memiliki residen senior
dan seorang hadirin.

697
00:30:14,855 --> 00:30:16,188
Mel, bisakah kita mulai dengan--

698
00:30:16,189 --> 00:30:18,691
- Sebuah EFAST? Tentu.
- Ya, tolong.

699
00:30:18,692 --> 00:30:20,359
Mengapa?

700
00:30:20,360 --> 00:30:21,736
Untuk memeriksa dan memastikan
tidak ada pneumotoraks.

701
00:30:21,737 --> 00:30:23,362
Kalau tidak, itu bisa saja terjadi
menjadi sebuah ketegangan.

702
00:30:23,363 --> 00:30:26,115
Tepat. Oh wah.

703
00:30:26,116 --> 00:30:28,242
Anda ingin O-neg?
- Bukan tanpa BP dulu.

704
00:30:28,243 --> 00:30:31,454
108/64, denyut nadi 102.

705
00:30:31,455 --> 00:30:33,706
Sat itu bagus.
- Oke, ayo siapkan O-neg,

706
00:30:33,707 --> 00:30:36,709
tapi jangan berikan dulu.
- Ada lagi?

707
00:30:38,920 --> 00:30:40,504
Bagaimana dengan hemocue?

708
00:30:40,505 --> 00:30:42,549
Eh, ya.
Ya, ya, tentu saja.

709
00:30:50,682 --> 00:30:52,309
Langkah selanjutnya adalah kuku.

710
00:30:54,227 --> 00:30:56,604
Kami akan pergi ke bawah setiap paku,

711
00:30:56,605 --> 00:31:00,941
pertama dengan kapas basah
dan kemudian dengan yang kering.

712
00:31:00,942 --> 00:31:03,402
Apakah kamu ingin istirahat, sayang?

713
00:31:03,403 --> 00:31:05,155
Tidak.

714
00:31:08,241 --> 00:31:11,410
Berapa lama lagi?

715
00:31:11,411 --> 00:31:13,079
Setelah ini,
kita akan membahas bagian luar...

716
00:31:14,414 --> 00:31:16,124
Dan batin
koleksi vagina.

717
00:31:19,753 --> 00:31:23,506
Itu advokat dari PAAR.

718
00:31:23,507 --> 00:31:25,257
Mereka telah melakukan hal ini
lebih lama dari yang saya punya.

719
00:31:25,258 --> 00:31:27,510
Mereka menyediakan sumber daya,
bantuan, dan dukungan

720
00:31:27,511 --> 00:31:29,221
bagi para penyintas kekerasan seksual.

721
00:31:31,431 --> 00:31:34,308
Hai.

722
00:31:34,309 --> 00:31:36,769
Ini tidak akan mendefinisikanmu, oke?

723
00:31:36,770 --> 00:31:40,439
Anda tidak perlu berbicara dengan mereka,
tapi saya sarankan Anda melakukannya.

724
00:31:40,440 --> 00:31:42,317
Mereka tersedia 24/7.

725
00:31:44,194 --> 00:31:46,405
- Oke.
- Oke.

726
00:31:52,494 --> 00:31:54,412
Hai.

727
00:31:54,413 --> 00:31:56,622
Saya Paulette Sanderson dari
Tindakan Pittsburgh Melawan Pemerkosaan.

728
00:31:56,623 --> 00:31:58,749
Hai, Paulette.
Aku yang waras, Dana.

729
00:31:58,750 --> 00:32:00,835
Dan ini Ilana.
- Halo.

730
00:32:00,836 --> 00:32:03,421
Aku menyesal bertemu denganmu
dalam keadaan ini,

731
00:32:03,422 --> 00:32:05,423
tapi aku dan organisasiku
di sini untuk membantu Anda menavigasi

732
00:32:05,424 --> 00:32:07,466
segala sesuatu yang terjadi selanjutnya.

733
00:32:07,467 --> 00:32:10,511
Aku membawakanmu beberapa pakaian
dan kebutuhan dasar.

734
00:32:10,512 --> 00:32:12,138
Aku bahkan bisa tinggal bersamamu
melalui sisanya

735
00:32:12,139 --> 00:32:14,224
dari pemeriksaanmu
jika kamu mau.

736
00:32:16,518 --> 00:32:18,102
Saya tidak berpikir
itu perlu.

737
00:32:18,103 --> 00:32:20,688
- Oke.
- Tidak apa-apa.

738
00:32:20,689 --> 00:32:23,233
Apakah tidak apa-apa jika
Saya menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda?

739
00:32:33,702 --> 00:32:35,077
Tentu.

740
00:32:37,330 --> 00:32:40,833
Mm, VRI kami tidak berfungsi.

741
00:32:40,834 --> 00:32:43,669
Penerjemah Relai Video?

742
00:32:43,670 --> 00:32:45,212
Ya, tentu saja saya me-rebootnya.

743
00:32:45,213 --> 00:32:46,839
Tunggu, bagaimana kabarmu
perbaiki jika Anda tidak tahu

744
00:32:46,840 --> 00:32:48,924
apa itu?

745
00:32:48,925 --> 00:32:51,177
Ya baiklah.
Apa pun.

746
00:32:51,178 --> 00:32:53,179
Saya ingin melakukan pekerjaan kepala
dan pemindaian perut di Harlow.

747
00:32:53,180 --> 00:32:54,388
Bisakah kamu mencoba memberi tahu alasannya?

748
00:32:54,389 --> 00:32:55,639
Bagaimana dengan VRInya?

749
00:32:55,640 --> 00:32:57,641
Itu DOA.

750
00:32:57,642 --> 00:33:00,561
Saya memetakan semuanya
menit gratis yang saya dapatkan.

751
00:33:00,562 --> 00:33:02,396
Aku tidak akan datang
untuk itu.

752
00:33:02,397 --> 00:33:04,065
Kerja bagus di Trauma tadi.

753
00:33:07,319 --> 00:33:08,402
Apa ini?

754
00:33:08,403 --> 00:33:09,737
Daniel Scott, 32,

755
00:33:09,738 --> 00:33:11,489
lemah dan pusing
sambil mencuci mobilnya.

756
00:33:11,490 --> 00:33:13,991
Tachy di 106, BP 90/60.

757
00:33:13,992 --> 00:33:15,534
Suhu terlalu tinggi untuk mendaftar.

758
00:33:15,535 --> 00:33:17,161
Kami memiliki ruang pendingin
didirikan di Utara 5.

759
00:33:17,162 --> 00:33:18,245
Oke, apa kabar?
perasaannya, Tuan Scott?

760
00:33:18,246 --> 00:33:19,538
Haus.

761
00:33:19,539 --> 00:33:20,998
Mari kita lihat apakah
kami tidak bisa memperbaikinya.

762
00:33:20,999 --> 00:33:22,875
Dia akan memerlukan suhu inti,
seorang CMP--wah.

763
00:33:22,876 --> 00:33:24,376
Oh, hei, kita perlu
ruang trauma.

764
00:33:24,377 --> 00:33:25,586
Apa yang terbuka?
- 2.

765
00:33:25,587 --> 00:33:27,213
Aku akan mengambil Ativan.

766
00:33:27,214 --> 00:33:28,881
- Adakah riwayat kesehatan masa lalu?
- Tidak.

767
00:33:28,882 --> 00:33:30,633
Istri bilang dia sehat.
Tanpa obat, tanpa alergi.

768
00:33:30,634 --> 00:33:33,261
Dia membutuhkan suhu inti.

769
00:33:37,390 --> 00:33:38,974
Siap untuk ditransfer.

770
00:33:38,975 --> 00:33:40,267
Ayo berikan 2 Ativan.

771
00:33:40,268 --> 00:33:41,769
Tidak ingin dia merebutnya lagi.

772
00:33:41,770 --> 00:33:42,978
Aku harus kembali
kepada pasien saya.

773
00:33:42,979 --> 00:33:43,979
Oke.

774
00:33:43,980 --> 00:33:46,732
Satu dua tiga.

775
00:33:46,733 --> 00:33:47,900
Pesanan?

776
00:33:47,901 --> 00:33:50,069
IV kedua dengan saline terbuka.

777
00:33:50,070 --> 00:33:53,405
Panel sepsis, UA,
skrining obat urin, EKG, dan CK.

778
00:33:53,406 --> 00:33:55,407
Saya tidak melihat satupun
trauma yang tampak.

779
00:33:56,910 --> 00:33:59,620
Murid reaktif.
- Tuan Scott? Daniel?

780
00:33:59,621 --> 00:34:01,288
Bisakah kamu berbicara denganku?

781
00:34:01,289 --> 00:34:02,957
Pasca iktal,
tetapi menggerakkan seluruh ekstremitas.

782
00:34:02,958 --> 00:34:04,959
Denyut nadi 137, BP 88/60.

783
00:34:04,960 --> 00:34:06,627
Apa yang kamu pikirkan,
Dr Santos?

784
00:34:06,628 --> 00:34:09,464
Eh, serangan panas,
tapi pertimbangkan sepsis atau obat-obatan.

785
00:34:13,051 --> 00:34:16,554
Suhu rektal adalah 104,6.

786
00:34:16,555 --> 00:34:18,556
Baiklah, mari kita mulai
dengan empat bungkus es

787
00:34:18,557 --> 00:34:20,391
pada selangkangan dan aksila.

788
00:34:20,392 --> 00:34:22,309
Haruskah kita melakukannya
mandi es seluruh tubuh?

789
00:34:22,310 --> 00:34:23,602
Itu akan memakan waktu terlalu lama.
Apakah Anda memiliki Matahari Arktik?

790
00:34:23,603 --> 00:34:25,104
Ya, benar.

791
00:34:25,105 --> 00:34:26,689
Dapatkan bantalan di dada,
perut, dan kedua kaki.

792
00:34:26,690 --> 00:34:28,191
Saya akan check in kembali.

793
00:34:29,985 --> 00:34:33,445
Ceftazidime sudah habis,
dan hemoglobin pertama, 8.2.

794
00:34:33,446 --> 00:34:36,198
8 cukup rendah.
Dia pasti kehabisan darah dari jam 14.

795
00:34:36,199 --> 00:34:37,950
Apapun kamu
ingin melakukan hal itu?

796
00:34:37,951 --> 00:34:40,703
Um, pria muda dan sehat.
Kami melakukan transfusi pada jam 7.

797
00:34:40,704 --> 00:34:42,371
Apakah kita?

798
00:34:42,372 --> 00:34:44,123
Kita akan berada dalam masalah besar
jika dia menyeimbangkan

799
00:34:44,124 --> 00:34:46,292
dari kehilangan darah akut.
- Apa aku mengganggu sesuatu?

800
00:34:46,293 --> 00:34:48,545
- Beberapa laserasi dalam--
- Perahu motor versus--

801
00:34:51,298 --> 00:34:52,881
Yesus.

802
00:34:52,882 --> 00:34:54,550
Ini sepertinya beberapa
Sialan "Jurassic Park".

803
00:34:54,551 --> 00:34:56,635
Apakah itu resmi Anda
diagnosis bedah?

804
00:34:56,636 --> 00:34:58,137
Dia stabil secara hemodinamik.

805
00:34:58,138 --> 00:35:00,639
Apa lagi yang kita ketahui?

806
00:35:00,640 --> 00:35:04,310
Eh, diintubasi di lapangan
karena volume tidal yang buruk.

807
00:35:04,311 --> 00:35:06,520
EFAST negatif
untuk pneumotoraks,

808
00:35:06,521 --> 00:35:09,023
jadi tidak perlu melakukan chest tube.

809
00:35:09,024 --> 00:35:11,775
Dan tidak ada cairan gratis
di perut,

810
00:35:11,776 --> 00:35:13,485
hemostasis yang baik
di dalam luka.

811
00:35:13,486 --> 00:35:14,987
Tidak ada arteri.

812
00:35:14,988 --> 00:35:16,614
Pada awalnya, dia punya
hemoglobin 8,2.

813
00:35:16,615 --> 00:35:18,282
Kami akan mengikutinya dengan cermat.

814
00:35:18,283 --> 00:35:20,744
Tanpa adanya perdarahan aktif,
Saya belum mau melakukan transfusi.

815
00:35:23,163 --> 00:35:24,997
Dr Langdon setuju dengan Anda.

816
00:35:24,998 --> 00:35:27,333
Ayo bawa dia ke CT.

817
00:35:27,334 --> 00:35:29,752
Jason Masih, 62,
sedang mengumpulkan bakat

818
00:35:29,753 --> 00:35:32,338
salad ketika dia mulai
merasa pusing dan mual.

819
00:35:32,339 --> 00:35:33,672
Muntah sekali.

820
00:35:33,673 --> 00:35:34,840
Bagaimana perasaanmu,
Tuan Stills?

821
00:35:34,841 --> 00:35:36,675
Sepertinya aku akan mati.

822
00:35:36,676 --> 00:35:38,677
Nah, Anda datang ke kanan
tempat untuk mencegah hal itu.

823
00:35:38,678 --> 00:35:40,679
Apakah kamu keberatan?
jika aku menyentuh perutmu?

824
00:35:40,680 --> 00:35:42,848
- Ya tentu saja.
- Oke.

825
00:35:42,849 --> 00:35:45,267
Apakah ini menyakitkan?
- Tidak.

826
00:35:45,268 --> 00:35:48,520
Dia takikardia pada 124
dengan suhu 102,4.

827
00:35:48,521 --> 00:35:50,522
Hei, kegembiraan,
apa saranmu?

828
00:35:50,523 --> 00:35:52,191
Tetap terhidrasi,
periksa elektrolit,

829
00:35:52,192 --> 00:35:53,233
dan pindahkan dia
ke ruang pendingin.

830
00:35:53,234 --> 00:35:54,526
Dengan tepat.

831
00:35:54,527 --> 00:35:55,736
Semoga berhasil menemukan
tempat parkir.

832
00:35:55,737 --> 00:35:58,697
- Utara 5.
- Apa? Tidak ada pelayan?

833
00:36:02,702 --> 00:36:04,578
Jada. Hai.

834
00:36:04,579 --> 00:36:06,705
Aku—aku sudah mencari
semuanya untukmu.

835
00:36:06,706 --> 00:36:08,374
Aku hanya pergi jalan-jalan.

836
00:36:08,375 --> 00:36:11,211
Saya ingin berbicara dengan Anda,
jika tidak apa-apa.

837
00:36:13,213 --> 00:36:15,214
Begitu juga dengan Dr. Jefferson.

838
00:36:15,215 --> 00:36:17,383
Penting untuk Anda dapatkan
untuk mendengar apa yang dia katakan.

839
00:36:17,384 --> 00:36:18,842
Mengapa?

840
00:36:18,843 --> 00:36:20,844
Dia tidak ingin aku menjadi gila
seperti saudaraku?

841
00:36:20,845 --> 00:36:23,597
Atau bunuh diri seperti pamanku?

842
00:36:23,598 --> 00:36:25,891
Tentu saja tidak.

843
00:36:25,892 --> 00:36:28,686
Kami--kami masih belum tahu
apa yang menyebabkan episode Jackson.

844
00:36:28,687 --> 00:36:31,271
Episode.

845
00:36:31,272 --> 00:36:33,565
Benar.

846
00:36:33,566 --> 00:36:37,861
Dengar, aku—aku tahu ini
pasti sangat menakutkan bagimu.

847
00:36:37,862 --> 00:36:41,407
Dan Anda mungkin merasakannya
dikhianati oleh orang tuamu.

848
00:36:41,408 --> 00:36:44,326
Tapi mereka tidak punya cara lain
mengetahui tentang Jackson.

849
00:36:44,327 --> 00:36:46,578
Anda tahu, dan beberapa keluarga
hanya mengalami masa-masa sulit

850
00:36:46,579 --> 00:36:50,082
berbicara tentang kesehatan mental.

851
00:36:50,083 --> 00:36:52,126
Sekarang Anda dapat membantu kami
mengambil langkah pertama

852
00:36:52,127 --> 00:36:55,255
untuk mencari tahu apa yang kita bisa
lakukan untuk membantu saudaramu.

853
00:37:00,593 --> 00:37:05,806
Pak Diaz,
Aku punya kejutan untukmu.

854
00:37:05,807 --> 00:37:07,641
Oh.

855
00:37:07,642 --> 00:37:08,934
Maaf.

856
00:37:08,935 --> 00:37:10,436
Tidak apa-apa.

857
00:37:10,437 --> 00:37:12,271
Apakah kamu--memiliki kamu
melihat pasienku?

858
00:37:12,272 --> 00:37:14,940
Orlando? Pak Diaz?

859
00:37:14,941 --> 00:37:17,317
Ruangan itu kosong.

860
00:37:17,318 --> 00:37:20,279
- Dengan serius?
- Ya.

861
00:37:24,784 --> 00:37:26,452
Apa yang terjadi padamu?

862
00:37:26,453 --> 00:37:28,412
Oh.

863
00:37:28,413 --> 00:37:29,788
Peluru menyerempet rompiku.

864
00:37:29,789 --> 00:37:30,956
Anda tertembak?

865
00:37:30,957 --> 00:37:32,833
Ditembak.

866
00:37:32,834 --> 00:37:36,003
Orang jenius mengira hari ini adalah hari yang tepat
hari untuk merampok gudang barang.

867
00:37:36,004 --> 00:37:37,171
Tidak memikirkan
berapa lama waktu yang dibutuhkan

868
00:37:37,172 --> 00:37:38,505
untuk memuat peralatan.

869
00:37:38,506 --> 00:37:39,840
Mereka panik.

870
00:37:39,841 --> 00:37:41,049
Semua kacau balau.

871
00:37:41,050 --> 00:37:42,719
Yesus.

872
00:37:45,180 --> 00:37:47,181
Mengapa kamu melakukan ini?

873
00:37:47,182 --> 00:37:49,224
Kata terapis saya
Saya membutuhkan hobi.

874
00:37:49,225 --> 00:37:50,893
Lucu.

875
00:37:50,894 --> 00:37:52,978
Kotoran.

876
00:37:52,979 --> 00:37:55,189
Ini--ini menyebalkan.

877
00:37:55,190 --> 00:37:56,982
- Oh, tidak apa-apa.
- Tidak.

878
00:37:56,983 --> 00:37:59,193
Tidak, jangan khawatirkan aku.
Saya baik-baik saja. Dengan serius.

879
00:37:59,194 --> 00:38:00,486
Tidak, pasienku.

880
00:38:00,487 --> 00:38:02,279
Dia tidak punya asuransi apa pun,

881
00:38:02,280 --> 00:38:06,533
dan dia sudah melakukannya
dalam tumpukan hutang medis.

882
00:38:06,534 --> 00:38:08,368
Dia tidak mampu
salah satu obatnya.

883
00:38:08,369 --> 00:38:10,788
Hmm.

884
00:38:10,789 --> 00:38:12,331
Apa yang ada di dalam tas?

885
00:38:12,332 --> 00:38:17,294
Insulin, strip tes,
bubuk elektrolit.

886
00:38:17,295 --> 00:38:20,005
Aku—aku mendapatkan segalanya untuknya
dia butuhkan untuk perawatan di rumah.

887
00:38:20,006 --> 00:38:22,216
Jadi Uber ke rumahnya.

888
00:38:22,217 --> 00:38:24,551
Apakah rumah sakit
akan membayar untuk itu?

889
00:38:24,552 --> 00:38:26,596
Saya akan membayarnya.

890
00:38:36,773 --> 00:38:38,857
Apa yang sedang kamu lakukan?

891
00:38:38,858 --> 00:38:41,527
Yang jelas-jelas tidak bisa Anda lakukan.

892
00:38:41,528 --> 00:38:43,195
Apakah Anda membuat grafik?

893
00:38:43,196 --> 00:38:44,613
Tidak.

894
00:38:44,614 --> 00:38:46,198
Hal ini tidak perlu dicatat.

895
00:38:46,199 --> 00:38:48,116
Tidak perlu dokumennya
dari rumah sakit

896
00:38:48,117 --> 00:38:49,910
atau departemen kepolisian.

897
00:38:49,911 --> 00:38:52,037
Oke.

898
00:38:52,038 --> 00:38:53,581
Rahasia kecil kami.

899
00:38:57,210 --> 00:38:59,545
Bagaimana kabarnya?
Apakah ada kejang lagi?

900
00:38:59,546 --> 00:39:00,712
Tidak.

901
00:39:00,713 --> 00:39:02,047
Suhu 102.9.

902
00:39:02,048 --> 00:39:03,382
Lab kembali?

903
00:39:03,383 --> 00:39:05,092
Sebagian besar tanda-tanda dehidrasi.

904
00:39:05,093 --> 00:39:08,846
Sedikit hipernatremia,
BUN ringan dan benjolan kreatinin.

905
00:39:08,847 --> 00:39:11,265
CK 400 sesuatu--
belum ada yang mengkhawatirkan.

906
00:39:11,266 --> 00:39:12,891
Oke, bagus. Tetap dingin.

907
00:39:12,892 --> 00:39:14,935
- Aku akan mengawasinya.
- Besar.

908
00:39:14,936 --> 00:39:17,772
Itu akan memberi Dr. Santos
kesempatan untuk terjebak.

909
00:39:21,359 --> 00:39:23,944
Tahun R2 Anda
bisa jadi menantang.

910
00:39:23,945 --> 00:39:26,905
Anda hanya harus terus menggiling.

911
00:39:26,906 --> 00:39:28,907
Apa rencana dispo Anda
untuk Tuan Scott?

912
00:39:28,908 --> 00:39:30,909
Eh, masuk ICU.

913
00:39:30,910 --> 00:39:32,911
Anda harus menghubungi Neurologi
untuk berkonsultasi.

914
00:39:32,912 --> 00:39:34,705
Ya, selesai.

915
00:39:34,706 --> 00:39:36,915
Karena saat itu cuaca sedang panas-panasnya
penyakit pada orang muda,

916
00:39:36,916 --> 00:39:38,792
angka kematiannya rendah.

917
00:39:38,793 --> 00:39:41,670
Tapi sengatan panas non-aktivitas
pada orang lanjut usia,

918
00:39:41,671 --> 00:39:43,755
kamu perlu khawatir.
- Oke.

919
00:39:43,756 --> 00:39:46,758
Aku akan memesannya
untuk laboratorium ulang.

920
00:39:46,759 --> 00:39:48,595
Kerja bagus di sana.

921
00:40:01,816 --> 00:40:05,652
Wanita berusia 49 tahun ini hadir
ke unit gawat darurat--

922
00:40:08,948 --> 00:40:13,619
Eh, dengan keluhan utama
karena sakit telinga kanan.

923
00:40:13,620 --> 00:40:16,288
Hei, Donnie, bisakah kamu melakukannya?
sesuatu tentang itu?

924
00:40:16,289 --> 00:40:17,748
Apa?

925
00:40:17,749 --> 00:40:19,291
Dengan serius?

926
00:40:19,292 --> 00:40:21,126
Itu--bukan itu
membuatmu gila?

927
00:40:21,127 --> 00:40:23,253
Sayang, ia tidak berhenti menangis.

928
00:40:23,254 --> 00:40:25,255
Oh itu?
Itu musik di telingaku sekarang.

929
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
Saya pikir Jesse adalah perawatnya.

930
00:40:26,633 --> 00:40:29,301
Ya, tidak bisakah--ugh.

931
00:40:35,308 --> 00:40:36,476
Persetan.

932
00:40:41,648 --> 00:40:44,024
Apa yang sedang terjadi?

933
00:40:44,025 --> 00:40:46,485
Dengan apa?

934
00:40:46,486 --> 00:40:49,529
Dengan dia.
Tidak bisakah kamu membuatnya berhenti menangis?

935
00:40:49,530 --> 00:40:52,491
Dia sudah diberi makan dan diganti.
Dia rewel karena rhinovirus.

936
00:40:54,160 --> 00:40:56,495
Apakah tidak ada sesuatu
yang bisa kamu lakukan?

937
00:40:56,496 --> 00:40:59,081
Dia sudah waktunya
untuknya Tylenol berikutnya.

938
00:40:59,082 --> 00:41:00,499
Beri aku waktu sebentar.
Saya akan segera kembali.

939
00:41:00,500 --> 00:41:02,668
Tunggu, tidak, tidak, tidak,
Aku tidak akan tinggal di sini.

940
00:41:05,380 --> 00:41:07,256
Apa masalahmu?

941
00:41:10,218 --> 00:41:14,471
Inilah alasannya
Saya tidak pergi ke Pedes.

942
00:41:14,472 --> 00:41:15,639
Oke.

943
00:41:15,640 --> 00:41:17,557
Hei, hei.

944
00:41:17,558 --> 00:41:20,520
Hei, Nona Sunshine kecil.

945
00:41:22,188 --> 00:41:24,523
Apakah ini waktunya untukmu
untuk tidur siang sebentar?

946
00:41:24,524 --> 00:41:26,650
Itu akan sangat menyenangkan.

947
00:41:26,651 --> 00:41:28,026
Ya, itu akan terjadi.

948
00:41:31,322 --> 00:41:34,366
Saya mulai mengerti
kenapa kamu tertinggal di sini.

949
00:41:34,367 --> 00:41:36,452
Hei, sst.

950
00:42:22,874 --> 00:42:24,583
Apa kabar dari CT?

951
00:42:24,584 --> 00:42:27,586
Tidak ada yang intrathoracic,
tidak ada yang intra-abdomen.

952
00:42:27,587 --> 00:42:28,920
Baling-baling saja
rindu memusnahkannya.

953
00:42:28,921 --> 00:42:30,380
- Sangat beruntung.
- Oke.

954
00:42:30,381 --> 00:42:32,299
Ulangi hemoglobin adalah 8.

955
00:42:32,300 --> 00:42:34,926
Kami menundanya
pada transfusi.

956
00:42:34,927 --> 00:42:36,762
Rencana?

957
00:42:36,763 --> 00:42:38,805
Aku akan memanggil Mel dan Langdon
menjahit laserasi.

958
00:42:38,806 --> 00:42:40,932
Tunggu, apa?
Itu bisa memakan waktu berhari-hari.

959
00:42:40,933 --> 00:42:42,392
aku--aku tidak bisa--

960
00:42:42,393 --> 00:42:44,352
Tenanglah, Kesedihan.
saya bercanda.

961
00:42:44,353 --> 00:42:46,813
Ini salah satu keahlian saya
residen bedah di lantai atas,

962
00:42:46,814 --> 00:42:48,315
bukan kalian para penjagal Pramuka.

963
00:42:48,316 --> 00:42:49,691
Wah, aku merindukanmu, Yoyo.

964
00:42:49,692 --> 00:42:52,027
Mm. Tidak bisa mengatakan hal yang sama.

965
00:42:52,028 --> 00:42:55,447
Oke, mari kita ambil
proyek seni ini.

966
00:42:55,448 --> 00:42:56,782
Jadi tentang sebelumnya--

967
00:42:56,783 --> 00:42:58,825
Kembali ke sana.

968
00:42:58,826 --> 00:43:00,285
Pembicaraan yang bagus.

969
00:43:00,286 --> 00:43:01,828
Bagaimana kabar kita, Putri?

970
00:43:01,829 --> 00:43:03,497
Baiklah.
Sedikit kembung.

971
00:43:03,498 --> 00:43:06,833
Aku punya terlalu banyak hot dog
dari truk.

972
00:43:06,834 --> 00:43:09,002
Maksudmu papannya, ya?

973
00:43:09,003 --> 00:43:12,130
Gus, pasien kami yang dipenjara,
mendapat tempat di lantai atas.

974
00:43:12,131 --> 00:43:15,759
Mencari kami yang tidak memiliki rumah
sabar, Digby, dan, tentu saja,

975
00:43:15,760 --> 00:43:18,678
kita punya Whitaker, Donahue,
dan mahasiswa kedokteran

976
00:43:18,679 --> 00:43:21,348
pada asupan pengalihan ini,
tapi mereka terus berdatangan.

977
00:43:21,349 --> 00:43:23,266
Ya, kita mungkin perlu memulainya
hanya mengirim orang ke atas

978
00:43:23,267 --> 00:43:25,477
dan meminta pengampunan
bukannya izin.

979
00:43:25,478 --> 00:43:27,938
Halo?

980
00:43:27,939 --> 00:43:30,315
Oh baiklah.

981
00:43:30,316 --> 00:43:32,651
Ya, saya akan segera ke sana.

982
00:43:32,652 --> 00:43:34,194
keinginan C-suite
untuk menemuiku di atas.

983
00:43:34,195 --> 00:43:35,612
Ooh, dipanggil
ke kantor kepala sekolah

984
00:43:35,613 --> 00:43:38,865
pada hari pertamamu--
bukan pertanda baik.

985
00:43:38,866 --> 00:43:41,493
- Menurutku, aku adalah seorang pembisik bayi.
- Hei, bagus.

986
00:43:41,494 --> 00:43:43,537
Kami akan menambahkan Baby Jane Doe
untuk beban pasien Anda.

987
00:43:43,538 --> 00:43:45,122
Lupakan aku mengatakan sesuatu.

988
00:43:45,123 --> 00:43:47,040
Dimana kita bersama
pasien tulimu, Harlow?

989
00:43:47,041 --> 00:43:50,669
Uh, VRI gagal, tapi
penerjemah sedang dalam perjalanan.

990
00:43:50,670 --> 00:43:52,671
Kupikir aku akan memberikannya saja
pemindaian kepala dan perut

991
00:43:52,672 --> 00:43:54,840
dan pergi dari sana.
- Tidak, tunggu penerjemahnya.

992
00:43:54,841 --> 00:43:57,175
Tidak perlu memberi pasien
radiasi yang tidak perlu.

993
00:43:57,176 --> 00:43:59,678
Dan grafik Anda?

994
00:43:59,679 --> 00:44:00,929
Mengejar
dan memeriksanya dua kali.

995
00:44:00,930 --> 00:44:02,597
Bagus.

996
00:44:02,598 --> 00:44:04,808
Hei, apakah kamu punya kesempatan
untuk berbicara dengan Langdon hari ini?

997
00:44:04,809 --> 00:44:06,685
Eh, tidak.

998
00:44:06,686 --> 00:44:07,936
Mengapa? Apakah dia mengatakan sesuatu?

999
00:44:07,937 --> 00:44:09,688
Tidak, hanya penasaran.

1000
00:44:09,689 --> 00:44:13,066
Bagaimana semuanya di rumah
bersamamu dan Whitaker?

1001
00:44:13,067 --> 00:44:15,360
Dia lebih aneh
dari yang Anda harapkan.

1002
00:44:15,361 --> 00:44:17,237
- Hmm.
- Ya.

1003
00:44:17,238 --> 00:44:19,322
Tapi aku tidak melihatnya
sebanyak itu.

1004
00:44:19,323 --> 00:44:20,866
Dia menghabiskan banyak waktu
di rumah Amy.

1005
00:44:20,867 --> 00:44:23,326
Dia punya pacar?

1006
00:44:23,327 --> 00:44:27,164
Saya tidak tahu harus menyebutnya apa.

1007
00:44:27,165 --> 00:44:29,708
Si--petani
yang terbakar tahun lalu

1008
00:44:29,709 --> 00:44:32,169
hari cas massal,
jandanya, Amy.

1009
00:44:32,170 --> 00:44:33,545
Oh, dia meninggal?

1010
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
Ya, dia mengalami luka bakar
pada 90% tubuhnya.

1011
00:44:35,590 --> 00:44:37,382
Peluangnya untuk bertahan hidup
sangat tipis.

1012
00:44:37,383 --> 00:44:39,050
Oke, jadi saya seorang yang optimis.

1013
00:44:39,051 --> 00:44:41,553
Matahari tidak selalu
keluarlah besok, Annie.

1014
00:44:41,554 --> 00:44:43,430
Tunggu, bukankah dia hamil?

1015
00:44:43,431 --> 00:44:46,099
Tidak, dia adalah seorang anak yatim piatu.

1016
00:44:46,100 --> 00:44:48,476
Bukan, bukan Annie. Amy.

1017
00:44:48,477 --> 00:44:52,230
Ya.
Ya, sangat hamil dan muda.

1018
00:44:52,231 --> 00:44:54,065
Whitaker sekarang
melihat ini Amy?

1019
00:44:54,066 --> 00:44:56,234
Dan bayinya.

1020
00:44:56,235 --> 00:44:57,986
Dia menjadi sangat dekat
kepada keluarga

1021
00:44:57,987 --> 00:44:59,988
ketika suaminya sedang sekarat.

1022
00:44:59,989 --> 00:45:02,115
Dia sangat percaya itu
pria itu akan berhasil melewatinya.

1023
00:45:02,116 --> 00:45:04,576
Dia membantunya melewatinya
kehilangan suaminya,

1024
00:45:04,577 --> 00:45:06,244
dan sekali lagi
ketika dia punya anak,

1025
00:45:06,245 --> 00:45:09,414
dan sekarang dia menghabiskan hampir
setiap akhir pekan di peternakan.

1026
00:45:09,415 --> 00:45:10,749
Hah.

1027
00:45:10,750 --> 00:45:12,250
Ditambah lagi,
dia ada di tim jalanan,

1028
00:45:12,251 --> 00:45:14,169
dan dia hanya ingin
untuk membantu semua orang.

1029
00:45:14,170 --> 00:45:17,130
Dan aku hanya tidak ingin melihatnya
dimanfaatkan, Anda tahu?

1030
00:45:17,131 --> 00:45:19,382
Dia hanya
Huckleberry sialan.

1031
00:45:19,383 --> 00:45:21,968
Ya, tapi dia milik kita
sialan Huckleberry.

1032
00:45:21,969 --> 00:45:23,470
Saya akan berbicara dengannya.

1033
00:45:23,471 --> 00:45:24,804
Hei, teleponmu.

1034
00:45:24,805 --> 00:45:26,598
Defleksi yang kuat.
Dimainkan dengan baik.

1035
00:45:26,599 --> 00:45:28,058
Andalah bosnya.

1036
00:45:28,059 --> 00:45:29,643
Atau Anda sampai
akhir shift hari ini.

1037
00:45:29,644 --> 00:45:30,977
Masih bos.

1038
00:45:30,978 --> 00:45:33,230
Saat kamu melihatku di sini,
masih bos.

1039
00:45:33,231 --> 00:45:35,774
Salin itu, Bos.

1040
00:45:35,775 --> 00:45:39,110
Dokter Robby, bisakah--
bolehkah aku menjemputmu sebentar?

1041
00:45:39,111 --> 00:45:42,113
Ya. Tentu. Ada apa?

1042
00:45:42,114 --> 00:45:46,993
Um, tidak bisakah kamu memesannya?
istriku pulang ke rumah?

1043
00:45:46,994 --> 00:45:48,745
Saya minta maaf.

1044
00:45:50,873 --> 00:45:52,791
Istriku sekarat,

1045
00:45:52,792 --> 00:45:55,543
dan kamu memberitahuku
tidak ada yang bisa kulakukan?

1046
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
Tuan Hamler, itu bukan--

1047
00:45:57,046 --> 00:45:58,630
Tidak, tidak.

1048
00:45:58,631 --> 00:46:01,341
Pasti ada sesuatu.

1049
00:46:01,342 --> 00:46:03,301
Silakan.

1050
00:46:03,302 --> 00:46:05,470
Ini mungkin tidak terlihat banyak,
tapi saat ini,

1051
00:46:05,471 --> 00:46:08,014
kamu berada di sini untuknya
dan menghormati keinginannya

1052
00:46:08,015 --> 00:46:10,892
adalah hal terbaik itu
bisa kamu lakukan untuknya.

1053
00:46:10,893 --> 00:46:14,813
Mendukung dia dan pilihannya
adalah anugerah yang paling luar biasa

1054
00:46:14,814 --> 00:46:18,108
yang bisa kamu berikan padanya
saat ini.

1055
00:46:18,109 --> 00:46:20,819
Dan obat-obatan yang kami berikan padanya
akan membantu rasa sakitnya.

1056
00:46:20,820 --> 00:46:22,821
Dan dia mungkin mendapatkannya
ke titik di mana

1057
00:46:22,822 --> 00:46:25,324
dia merasa cukup sehat
untuk pulang.

1058
00:46:41,507 --> 00:46:43,551
{\an8}Beri aku waktu sebentar.

1059
00:46:48,889 --> 00:46:50,890
{\an8}Oke, aku akan melakukannya
biarkan kalian berkenalan.

1060
00:46:50,891 --> 00:46:52,309
Saya akan segera kembali.

1061
00:46:52,310 --> 00:46:53,852
Oh, oh, oh, permisi!

1062
00:46:53,853 --> 00:46:56,730
Saya--saya sedang menunggu Dr. Mohan.
Apakah dia ada?

1063
00:46:56,731 --> 00:46:59,150
Saya akan mencoba
dan temukan dia untukmu, tuan.

1064
00:47:03,362 --> 00:47:06,239
Apakah Anda memilih untuk melaporkan
atau tidak, kami di sini untuk Anda.

1065
00:47:06,240 --> 00:47:07,741
Hubungi saya kapan saja.

1066
00:47:07,742 --> 00:47:11,202
Bisa jadi sebulan
atau satu tahun dari sekarang.

1067
00:47:11,203 --> 00:47:12,537
Saya akan menindaklanjutinya dengan Anda juga.

1068
00:47:12,538 --> 00:47:14,247
Terima kasih.

1069
00:47:14,248 --> 00:47:15,958
Terima kasih.

1070
00:47:19,545 --> 00:47:21,046
Anda pernah melakukan pap smear sebelumnya?

1071
00:47:21,047 --> 00:47:23,214
Ya, setiap beberapa tahun sekali.

1072
00:47:23,215 --> 00:47:24,716
Bagus.

1073
00:47:24,717 --> 00:47:27,218
Posisi yang sama,
tapi saya akan mulai dengan penyeka

1074
00:47:27,219 --> 00:47:30,096
di luar,
alat kelamin luar.

1075
00:47:30,097 --> 00:47:32,390
Kalau begitu aku akan menggunakan spekulum
untuk mendapatkan usap internal.

1076
00:47:32,391 --> 00:47:34,517
Anda siap? Oke.

1077
00:47:34,518 --> 00:47:36,895
Aku akan membantumu bangkit
di sanggurdi.

1078
00:47:36,896 --> 00:47:39,898
Bagus.

1079
00:47:39,899 --> 00:47:42,359
Oke. Baiklah.

1080
00:47:42,360 --> 00:47:45,362
Sekarang, geser pantat Anda ke bawah.

1081
00:47:45,363 --> 00:47:47,947
Oh. Ya, sedikit lagi.

1082
00:47:47,948 --> 00:47:49,741
Sedikit lagi.

1083
00:47:49,742 --> 00:47:52,369
- Maaf. Aku--aku tidak bisa.
- Oke. Tidak apa-apa.

1084
00:47:52,370 --> 00:47:53,953
Kita bisa istirahat.
Tidak masalah.

1085
00:47:53,954 --> 00:47:56,456
Saya tidak ingin istirahat.
Saya ingin berhenti.

1086
00:47:56,457 --> 00:47:59,334
Oke.
Apakah ini tentang pelaporan?

1087
00:47:59,335 --> 00:48:00,919
Karena Anda bisa melakukannya
koleksi ini

1088
00:48:00,920 --> 00:48:02,629
tanpa laporan polisi
untuk saat ini.

1089
00:48:02,630 --> 00:48:05,173
Dan tidak ada satupun yang masuk ke dalam dirimu
rekam medis permanen.

1090
00:48:05,174 --> 00:48:07,092
Saya tidak ingin melakukan ini
lagi.

1091
00:48:07,093 --> 00:48:09,260
Katakan padaku kenapa kamu ingin berhenti.

1092
00:48:11,931 --> 00:48:14,766
Dia temanku.

1093
00:48:14,767 --> 00:48:18,645
Dia kenal semua temanku.

1094
00:48:18,646 --> 00:48:22,148
Itu hanya bodoh--

1095
00:48:22,149 --> 00:48:24,484
dia mabuk,
dia tidak bermaksud begitu.

1096
00:48:24,485 --> 00:48:27,070
Itu tidak berarti apa-apa.
- Oke.

1097
00:48:27,071 --> 00:48:29,406
Oke.

1098
00:48:29,407 --> 00:48:32,409
Tidak apa-apa. Saya mengerti.

1099
00:48:32,410 --> 00:48:35,078
Saya bersedia.

1100
00:48:35,079 --> 00:48:39,916
Ilana, ini sulit
proses, untuk sedikitnya.

1101
00:48:39,917 --> 00:48:41,835
Mengapa kamu tidak mengambil nafas
dan kembali?

1102
00:48:41,836 --> 00:48:44,463
Dan apa pun yang ingin Anda lakukan,
kami akan melakukannya.

1103
00:48:52,346 --> 00:48:55,182
Ayo cari
makanan ringan yang enak.

1104
00:49:18,164 --> 00:49:19,539
Yesus Kristus.

1105
00:49:19,540 --> 00:49:21,332
Maaf.

1106
00:49:21,333 --> 00:49:23,835
Memberi makna baru
dengan julukan Crash ya?

1107
00:49:23,836 --> 00:49:25,253
Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya
ke kamar mandi

1108
00:49:25,254 --> 00:49:26,838
selama lebih dari satu jam sekarang.

1109
00:49:26,839 --> 00:49:29,674
Ya, kamu dan aku sama-sama, saudari.

1110
00:49:39,727 --> 00:49:42,353
Uh-oh, ini tidak bagus.

1111
00:49:42,354 --> 00:49:43,813
Siapa ini?

1112
00:49:43,814 --> 00:49:45,023
Itu adalah CEO rumah sakit
Trent Norris.

1113
00:49:45,024 --> 00:49:47,525
Dia bos besarnya.

1114
00:49:47,526 --> 00:49:49,027
Hmm. Pakaian yang bagus.

1115
00:49:49,028 --> 00:49:50,987
Hei, Bintang Rock.
Tolong kumpulkan staf Anda.

1116
00:49:50,988 --> 00:49:53,156
Tentu saja, apa pun yang Anda inginkan
mau cerita padaku dulu?

1117
00:49:53,157 --> 00:49:55,325
- Tidak.
- Oke.

1118
00:49:55,326 --> 00:49:57,660
Hei, semuanya, bisakah kamu,
eh, berkumpul 'bulat

1119
00:49:57,661 --> 00:50:00,121
dan dengarkan
tolong sebentar?

1120
00:50:00,122 --> 00:50:03,583
Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda, semuanya?

1121
00:50:03,584 --> 00:50:06,252
Bencana internal di Westbridge

1122
00:50:06,253 --> 00:50:08,379
telah diidentifikasi
sebagai serangan siber.

1123
00:50:11,091 --> 00:50:14,302
Dan sekarang Rumah Sakit Good Dominion
telah terkena juga.

1124
00:50:14,303 --> 00:50:16,721
Ambulans mereka sedang dikirim
dialihkan ke St. Mary's,

1125
00:50:16,722 --> 00:50:20,058
tapi kita bisa mengharapkan lebih banyak walk-in
dan pengalihan Westbridge.

1126
00:50:20,059 --> 00:50:21,935
Eh, untuk berapa lama?

1127
00:50:21,936 --> 00:50:25,104
Kami tidak tahu berapa lama.
Jika uang tebusan dibayarkan--

1128
00:50:25,105 --> 00:50:26,814
Tebusan?

1129
00:50:26,815 --> 00:50:28,650
Apakah kita selanjutnya?

1130
00:50:28,651 --> 00:50:31,277
Sistem perlindungan TI kami
telah memblokir ribuan

1131
00:50:31,278 --> 00:50:32,904
upaya intrusi
dalam hitungan jam

1132
00:50:32,905 --> 00:50:35,114
sejak Westbridge diserang
pagi ini.

1133
00:50:35,115 --> 00:50:39,118
Tapi itu percaya
kita masih rentan.

1134
00:50:39,119 --> 00:50:41,746
Jadi kita akan pergi
dimatikan terlebih dahulu

1135
00:50:41,747 --> 00:50:43,373
semua sistem komputer.

1136
00:50:43,374 --> 00:50:46,125
- Ya Tuhan.
- Yesus.

1137
00:50:46,126 --> 00:50:48,878
Pendaftaran pasien,
catatan kesehatan elektronik,

1138
00:50:48,879 --> 00:50:51,965
antarmuka laboratorium dan radiologi,
email, internet.

1139
00:50:51,966 --> 00:50:53,258
Anda tidak mau
bicara padaku dulu?

1140
00:50:53,259 --> 00:50:54,634
Anda tidak mau
berkonsultasi dengan departemen saya?

1141
00:50:54,635 --> 00:50:57,179
saya berkonsultasi
rekanmu yang hadir.

1142
00:50:59,098 --> 00:51:01,933
Kapan kita akan turun?

1143
00:51:01,934 --> 00:51:04,852
Segera. Segera.

1144
00:51:04,853 --> 00:51:07,230
Oke, hei, ada yang ambil
gambar papan.

1145
00:51:07,231 --> 00:51:10,441
Cepat, cepat!
Kami akan menggunakan analog.

1146
00:51:12,486 --> 00:51:14,112
- TIDAK!
- Ya ampun.

1147
00:51:17,157 --> 00:51:19,534
- Telepon berfungsi?
- Mereka tidak bekerja.

1148
00:51:19,535 --> 00:51:21,286
- Ya ampun.
- Apakah kamu mendapatkan fotonya?

1149
00:51:21,287 --> 00:51:23,997
Ya, ya, saya mengerti.

1150
00:51:23,998 --> 00:51:25,541
Ini akan menyenangkan.